语义成分精读.pptx

程序1 确定分析的语义场 程序2 比较 程序3 检验 义素分析的程序和方法 程序1 确定分析的语义场 1、为什么要确定分析的语义场 美国语言学家奈达（E. Nina）指出：要确定一个词的意义的构成成分（即义素），须将该词的意义和同一语义场内的词，或邻近场内的词的意义进行比较。 2、义素分析要从最小子场开始 如果我们在较大的语义场范围内进行比较的话，就会漏掉那些只出现在最小子场中的差异和共同点，有的义素或义素变体就比不出来。所以正确的分析，应从某一最小子场开始。 义素分析的程序和方法 3、如何确定最小子场 （1）只能靠分析者的初步判断来认定哪些以为构成最小子场。所确定的子场不恰当时，分析时会觉察到，觉察到再调整。 （2）选择合适的语义场即尽可能选择最小的语义场。合适语义场是在某一个语义比较系统中去确定的, 可以通过找相比较的几个词语间最小的共有的语义成分来确定。共有的语义成分可以先由否定法去寻找。 程序1 确定分析的语义场 义素分析的程序和方法 在一定的语义场内通过比较找出义素， 找出某一义位的由若干义素组成的结 构式子。 程序2 比较 1、列入图表进行比较 利奇在《语义学》里分析man, woman, boy, girl所采用的方法。利奇解释道：“成分分析有点象把数字分解成因子的数学过程。按算数中的比例关系去类推，我们可以找到一个达到意义成分的非