嫦娥奔月.资料.pptVIP

嫦娥奔月 嫦娥奔月 昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。 　　逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。 　　羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。 　　羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。 昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂 以月桂为证，成天作 之 合。 译文： 很久以前，羿到山中狩猎的时候，在一棵月桂树下遇到嫦娥，二人便以月桂树为媒，结为夫妻。 于是，就 天作之合：上天做主成全的男女结合。 形容婚姻美满称心。 结合 成为 的 用 逮 至 尧之时，十日并出，焦禾稼，杀 草木， 而 民无所食。 猰貐（1）、凿齿（2）、九婴（3）、大风（4）、封豨（5）、修蛇（6），皆为民害。 等到 到……的时候 的 晒死 表示承接关系,致使 是 注释: （1）猰貐（yàyǔ）：神话中的的怪兽，牛身而赤，人面马足，或说是蛇身人面或龙首。或说一种跑得快、要吃人,叫声如婴儿啼哭的丑恶可怕的怪兽 （2）凿齿：神话中的怪兽，齿长三尺，如凿形，露在下巴外面，能持戈盾等武器。 （3）九婴：神话中的九个头的怪物，能喷水吐火。 （4）大风：神话中的风神，即风伯。一说是一种凶猛的大鸟，即大凤。 （5）封豨（xī）：大野猪。 （6）修蛇：一种能吞食大象的长蛇。 译文： 等到了尧的时代,有十个太阳一起出现在空中.晒焦了庄稼,晒死了草木,因而民众没有了吃的东西.还有猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等怪兽出现,都是危害民众的灾害. 尧乃 使 羿 诛 凿齿于畴华之野（7），杀九婴于凶水（8）之 上， 缴 大风于青丘之泽（９），上射十日而下杀猰貐， 断　修蛇于洞庭（10），禽 封豨于桑林。万民皆喜，置 尧 以为 天子。” 推举 派 杀 于是 的 系着丝绳的箭，这里意谓用箭射 连词：表并列 斩断 在 在 在 通”擒”,擒获 作为 注释： （7）畴华之野：南方的泽地荒野。 （8）凶水：北方的地名。 (９) 青丘之泽：叫青邱的大湖。 （10）洞庭：即洞庭湖。 译文： 于是尧就派后羿在畴华的野外杀死了凿齿,在凶水上打死了九婴,在青邱这一水泽地区射杀了大风,后羿还向天射下过多的太阳,并在地面猎杀了猰貐,在洞庭湖斩断了修蛇,在桑林捕获了封豨.众百姓都非常高兴,把尧推举到天子的地位上. 羿请不死之药 于 西王母，托 与姮娥。逢蒙往 而 窃之， 窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。 译文： 后来,后羿从西王母那里得到了不死药,交给嫦娥保管.逢蒙听说后前去偷窃,偷窃不成就要加害.情急之下,嫦娥吞下不死药飞到了天上 。 给 从，向 请求 托付 的 连词，表相承关系 代词，指药 　　然不忍离羿 而 去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以 继 之， 遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。 译文： 由于不忍心离开羿，嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与羿团聚。 离开 代词，它 连词，表顺承 怅然：形容不如意，不痛快，像失去什么似的烦脑不快。 价词：用 于是 想，打算 的 　　羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月 圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。 译文： 羿听说嫦娥奔月之后，痛不欲生。月母为二人的真诚所感动，于是允许嫦娥每年在月圆之日下界与羿在月桂树下相会。据说民间有好多人都曾经听到羿与嫦娥在月桂树下窃窃私语呢。 代词,他们,指羿与娥 被感动 在 表顺承 助词：的 　　“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”这是唐代诗人李商隐的《嫦娥》诗。结合上文，说说嫦娥飞升月宫后住在凄清冷寂的广寒宫里的感受？ 思考： 嫦娥住在凄清冷漠的广寒宫内，思念着后羿，感到寂寞和悔恨。 传说吴刚的妻子与炎帝之孙伯陵私通，吴刚一怒之下杀