09经济运行.docVIP

2009年国民经济总体回升向好 ——在国务院新闻发布会上的谈话 国家统计局局长 马建堂 2010年1月21日 National Economy: Recovery and Posing in the Good Direction in 2009 Ma Jiantang, Commissioner of National Bureau of Statistics of China January 21, 2010 各位媒体界的朋友们，大家上午好！先请允许我向大家通报一下2009年主要统计数据，然后我和我的同事李晓超先生愿意回答大家的问题。 2009年是新世纪以来中国经济发展最为困难的一年，面对百年不遇的国际金融危机的严重冲击和极其复杂的国内外形势，党中央、国务院审时度势，科学决策，带领全国人民万众一心，共克时艰，坚持实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策，全面实施并不断完善应对国际金融危机的一揽子计划，较快扭转了经济增速下滑的局面，率先实现了国民经济总体回升向好。 The year 2009 is the most difficult time for Chinas economic development in the new century. In face of the severe impact brought about by the global financial crisis in a century and the most complicated domestic and international situations, the Central Party Committee and the State Council sized up the situation, made scientific decision and headed the whole nation united as one to surmount the difficulties of our time; to stick to implement the proactive fiscal policy and moderately easy monetary policy; and to fully implement and further improve the package plan targeting on tackling with the global financial crisis. All these lead to the holding back noticeable sliding of the economy, and the national economy recovered and moved toward a favorable direction. 初步测算，全年国内生产总值335353亿元，按可比价格计算，比上年增长8.7%，增速比上年回落0.9个百分点。分季度看，一季度增长6.2%，二季度增长7.9%，三季度增长9.1%，四季度增长10.7%。分产业看，第一产业增加值35477亿元，增长4.2%；第二产业增加值156958亿元，增长9.5%；第三产业增加值142918亿元，增长8.9%。 According to preliminary estimation, the gross domestic product (GDP) for the year 2009 was 33,535.3 billion yuan, up by 8.7 percent at comparable prices, or 0.9 percentage points lower than that in the previous year. In terms of growth by quarters, it was up 6.2 percent for the first quarter, 7.9 percent growth for the second quarter, 9.1 percent for the third quarter and 10.7 percent for the last quarter. In terms of growth by sectors, the value added of the primary industry was 3,547.7 billion yuan, up by 4.2 percent; that of the secondary industry was 15,695.8 billion yuan, up by 9.