外文翻译袋式除尘器在DAP装置中的应用课稿.doc

中文3573字 毕业设计（论文）外文文献翻译 翻译题目 袋式除尘器在DAP装置中的应用 学 院 机械工程学院 专 业 车辆工程 袋式除尘器在DAP装置中的应用 摘要：袋式除尘器虽然在磷铵厂没有广泛的应用，但是，在某些情况下，使用他们代替气旋跟洗涤器也是有可能的，本文探讨最合适的气流在厂袋式除尘器的应用，分析它们在在每种情况下的优点和缺点，包括对一个具体案例的经济评价，本文还讨论了成功使用袋式除尘器必要的设计特点。 1.袋式除尘器的类型： 常用的袋式过滤器有三种基本类型,如下： 脉冲式 逆气流清灰式 机械振动清灰式 机械振动式除尘器的滤袋固定在底部管板，袋子的底部是开放的，脏空气进入料斗并向上继续运动到滤袋，把灰尘沉积在里面。对于脉冲式，袋子的底部是封闭的，开放的顶部固定管板，脏空气进入料斗或袋式过滤器壳体的一侧，从滤袋的外面到里面通过并把灰尘慢慢沉积下来。逆气流清灰式袋式除尘器既可以收集在滤袋里面，也可在滤袋外面。 在逆气流清灰式中，在清洁周期，袋式除尘器被划分了跟其余部分隔离，目的是得到更好的清洗。袋的空气由风扇或风扇大逆流清洗，取决于粉尘收集在滤袋内或滤袋外，同时，空气在对滤袋增压的过程也会使其得到清洁，袋的部分会产生折叠或者受压，不管是滤饼产生裂缝还是袋子发生了脱落。 操作的原理如图1所示： 图1：使用袋式除尘器的基本类型 机械振动式袋式除尘器被再次划分。当水平杆穿过壳体的顶部时，滤袋被悬浮起来，通过电机驱动的凸轮使袋悬浮时产生的间歇运动来进行清灰。 而脉冲式袋除尘器的滤袋则由压缩空气产生的一个短冲击进行清灰，通常在7kg/cm2 g，通过位于每排袋顶部的一系列的公共头注入。清洁的空气被每个袋上的文丘里喷嘴加速，空气短脉冲产生的冲击波使其在袋内停留时间受到影响，从而造成了袋的变形以及滤饼的移位。滤袋被其里面的一个个金属小笼支持起来，目的是为了防止器发生破裂，因为清洁的空气跟主要的加工气体比起来是微乎其微的，没有必要单独去划分这种类型的袋除尘器。脉冲式清灰一般收非常有效的，因为所有袋的运作是持续不断的，而且空气布率远高于其他两种类型，因此在工厂所需空间更少。 由于粉尘有时具有粘性和吸湿性的性质，施肥应用并不容易，随着不断的发展，逆气流清灰方式越来越少，而脉冲式清灰成为了工业清灰最有效的手段。因此，本文的剩余部分将着重阐述脉冲式清灰袋式除尘器。 袋式除尘器设计特点 2.1过滤袋/笼 理论上，过滤袋是可折叠或光滑的，袋可以是圆柱形或信封状。这里我们只推荐光滑的圆筒袋，这些袋直径通常约为130mm,另外我们还建议，袋的长度限制在12英尺（3657毫米）内以确保有效的清洗。 材料和抛光将取决于被处理的粉尘性质，对于DAP，推荐使用带釉面的聚丙烯 。 如前所述，金属丝笼被插入每袋作为支撑。通常标准是镀锌笼，但这里我们建议不锈钢笼。 我们曾经遇到过单元内最外层袋与外壳的桥接问题，为了避免这个问题我们已经成功把边缘的袋移除，目的是增大壳与其最近的袋之间的空间，这有效的降低了从供应商利率并避免了桥接问题。 2.2.脉冲式袋除尘器的清灰系统 压缩空气的喷射通常是由两个定时器控制；一个控制频率，另一个控制持续时间。 脉冲的持续时间很短而有序，仅为0.1秒，频率通过监测压力的升降来进行设置，脉冲清灰通常足以防止一个预先设定的压力降被超过。典型的压力下降范围在75到150毫米之间。它可以作为一个频率定时器代替使压降保持稳定的压力开关来使用，尽管我们没有发现这是必要的，我们推荐使用双隔膜电磁阀，因为它提供了极其快速的开启时间并且提高了清灰效率。 2.3进入排气通风 如果装置被放置在户外，一个步入式通风装置被指定安装在空气室出口，如果放置在室内则不需要这个装置，无论哪种方式，一系列的快速释放的检查/维护舱口布置在装置的顶部（见图2）。打开这些舱口开口，气体就可以进入脉冲管，文氏管，袋笼和袋。如果装置是安装在室内，净空必须进行检查以确保袋笼彻底的隔离。在净空高度受限制的情况下，可以指定分包笼。 图2 图3 2.4.脏空气入口 通常厂商提供的脏空气入口的是在壳体的一侧或在漏斗的另一侧，当灰尘负载非常高或者灰尘非常重时，漏斗入口由生产商提供，这样可以作为一个预集漏斗，我们之前遇到入口问题时没有很好的解决办法，所以推荐使用侧壳体入口。 2.5.斗 供应商的标准产品，通常有多个漏斗，每个都有它自己的流量，（特别是大的装置），如图2所示。我们发现这样安装会干扰斗之间的工作，所以不推荐这种安排，相比而言，我们更喜欢一个长的需要放在外面墙上有且有加强筋的楔形料斗。 根据被处理的空气条件（温度，湿