2学期技巧II句子译汉更新090912起学生.docVIP

技巧II句子英译汉学生090909 句子英汉互译练习 83. Her mind was less difficult to develop. She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper. When she was discontented, she fancied herself nervous. The business of her life was to get her daughters married; its solace was visiting and news. (Jane Austen, Pride and Prejudice) 84． “We are slaves to nothing but the clock,” it has been said. Time is treated as if it were something almost tangible. We budget it, save it, waste it, steal it, kill it, cut it, account for it; we also charge for it. It is a precious commodity. Many pe