陈西楠的外文资料翻译.docVIP

淮 阴 工 学 院 毕业设计(论文)外文资料翻译 系 （院）： 人文与社会科学系 专 业： 工商管理（商务秘书） 姓 名： 陈西楠 学 号： 1042011109 外文出处： 计算机专业英语——Computing Essentials(2003影印版) (用外文写) Privacy and Security 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 年 月 日 签名： （手写签名） 注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文 计算机信息保密和安全 我们总是关心居住环境的安全和保密，我们小心谨慎地我们家里的门和我们的车，我们在走夜路时总是很小心并且对于和谁谈话也表现地很警惕。这些都是说的人身安全。那么什么是计算机安全呢？如果别人能获知你的私人信息，那会对你有什么影响呢？如果别人知晓你的信用卡密码或个人账户密码你蒋将怎么办呢？如果由于一些错误的发生你的信用卡上显示你有一大笔未支付的债务你将怎么办呢？如果你所有的学历信息全部丢失了你将如何面对？以上所说只是一小部分关于关心计算机安全的理由。 一、计算机信息安全的威胁因素 保持信息私密需要依靠计算机系统的安全使其避免恶意破坏，自然风险和一些其他威胁。 （一）、计算机犯罪 计算机犯罪是一种不合法的行为，是指作恶者利用特殊的计算机技术知识对计算机信息进行不正当的获取。计算机犯罪主要有四种类型： 1、受雇者：大部分计算机犯罪者通常是能够轻易接近计算机的人——亲属，受雇者。受雇者常常能够很容易地盗取一些雇主的东西——设备、软件、电子经费、专利信息、上网时间等。受雇者常常会在工作中产生一些怨愤从而使他们试图通过一些不正当手段从公司获得一些补偿。 2、其他使用者：不仅是受雇者还有一些其他人如供应商和顾客能也够进入公司的计算机系统。例如使用银行自动取款机的顾客，他们和受雇者一样是被授权的使用者，他们如果可以获得密码或其他进入系统的方式就会进行计算机犯罪。 3、黑客和破坏者：一些人认为这两者是相同的，事实上他们是有区别的，黑客是指能够进入非授权的计算机系统从而获得快乐和挑战。破坏者做的是和黑客相同的事情但是他们的目的是恶意的，他们也许打算盗取技术信息也许是制造一种他们称作炸弹的东西——一种破坏性计算机程序。 4、组织犯罪：许多组织在一起的犯罪分子发现他们能够像合法商业组织一样利用计算机，但是他们的目的是非法的。例如：计算机能够帮助他们盗取物品和获得非法赌资。另外，假冒伪劣制造者利用联网计算机和印刷技术制造形似的文件如：驾驶执照和票据。 5、间谍：知识丰富的间谍组织和敌意政府能够摧毁卫星，能够使作战经济系统破裂从而使航行轨道偏离和信息交流系统紊乱。防御部门透露他们的计算机系统每年探查未知信息250000次。 （二）计算机威胁 美国联邦调查局估计去年有150万兆的经济损失使来自于计算机威胁，这个数字是前两年的3倍。计算机威胁有许多种类： 1、灾害：不怀好意的受雇者常常试图破坏电脑，程序或文件夹，黑客也因此臭名昭著，他们常常制造恶意程序如大家都知道的病毒。 病毒是一种能够迁移进入网络和操作系统的程序并且能使自己进入不同的程序和数据库。一种病毒的变体是蠕虫，这种破坏性程序进入计算机系统他们利用自身的克隆或者说是复制能力使计算机操作速度变慢甚至停止。最著名的是众所周知的“红色代码”，在2001年，他传遍全球，使千千万万的计算机停止运行。另一种是“否认服务”，他进入网站之后网站数据会超负荷，从而导致用户无法进入网站。 2、窃贼：小偷能够偷盗许多东西——硬件、软件、数据库、上网时间等，当然小偷也会偷盗设备，更不可思议的是这其中也有白领小偷，这些窃贼盗取以保密形式保存的数据如优秀顾客的名单，甚至利用公司的电子信息从事其他商业活动。 为个人私利而进行未授权的复制程序是一种叫做软件私有化的窃取行为。通过1980年的软件复制活动之后，只有软件的拥有者才能合法的复制程序，需要引起重视的是这些复制的东西不能进行出卖或转让，虽然这对于从朋友那里复制程序的人们来说是不可思议的，但是这是法律规定的。 3、技巧：进入别人的计算机网络并留下一些恶作剧般的信息看起来很有意思，这也是黑客经常这么做的原因，但是这是违法的。尽管这些技巧看起来没有什么危害但是这常常给网络使用者带来许多担心同时也浪费了他们大量的时间。 （三）其他威胁 仍然有许多除罪犯以外的其他威胁能使计算机系统受到危害。他们包括： 1、自然灾害：自然力量包括失火、洪水、大风、海啸、飓风和地震等。家庭用户也应当将系统和数据库复制