Correspondence 8 - Transport.pptVIP

Chapter VIII Transport 运 输 Transport Teaching Objectives Know what are relative to shipment Master typical sentences and expressions 1. Modes of transport and receipt documents 1 By Sea: Bill of Lading B/L 2 By Air: Air Waybill 3 By Road or Rail: Consignment Note 铁路运单 Cargo Receipt 承运货物收据 2. Shipping Parties 当事人 : ----Consignor/Shipper （发货人）, who send the goods; ----Consignee （收货人）, who receives goods at destination; ----Carrier 承运人），who carries the goods; ----Forwarder（货运代理人）, who represents the carriers 1. book shipping space 订舱位 reserve cargo space 2. The two types of ocean shipping services: liners 班轮运输 shipping by chartering 租船运输 : 1 定程租船 / 航次租船（Voyage /Trip charter） 2 定期租船（Time charter） 3 光船租船（Bareboat / Demise charter） Types of B/L 1. 已装船提单 （on board B/L ; shipped B/L）备运提单 （received for Shipment B/L） 2. 清洁提单 （Clean B/L） 不清洁提单 （Unclean B/L ; Foul B/L） 3. 直达运输提单 Direct B/L 转船提单 （Transshipment? B/L ） 联运提单 （Through B/L） 4. 记名提单 （Straight B/L） 不记名提单 （Blank B/L, Bearer B/L） 指示提单 （Order B/L） Words Expressions Ship v. 　　　Shipping n. Shipment n. shipping instructions 装运要求 / 须知 shipping advice　装船 / 发货通知　　 shipping agents / agency, forwarding agency, forwarder 货运代理人 shipping company　 船公司，装运公司　　　 shipping container 船运集装箱 shipping documents 装运单据 E.g. Bill of Lading, Air Waybill, Consignment Note shipping marks 运输标志，唛头 shipping space 船位，舱位 Shipment 1 The goods are well ready for shipment. 2 You are requested to extend shipment 15days. 3 The shipment has arrived in good condition. make / effect shipment shipping by installment ; partial shipment time of shipment time of delivery Sample Letters Sample Letter 1-a 1. Notice of Readiness N/R; NOR 2. Cargo 3. On board Heavy lifter 重吊船 Sample Letters Sample Letter 1-d 1．Freight rate: 运费率 2．Deadfreight: 空舱费 Demurrage: 滞期费, 延滞费 Dispatch Money:速遣费 Sample Letter 2-b Shipping container Sample Letter 2-c shipping agent: 海运代理 forwarding agent:承运人代理 Sample Letter 2-d extend vt. ， d