city park.docVIP

foster + partners: city park 福斯特组 城市公园 ? foster + partners masterplan for west kowloon cultural district福斯特组打造 西九龙的文化区 foster + partners masterplan for west kowloon cultural district, on a reclaimed harbour-frontsite, has been unveiled in hong kong. city park is a 23-hectare great park and a green avenue?which will provide a landscaped setting for a series of spectacular new cultural buildings ?the jewels?in hong kong抯 architectural crown. these new buildings will be approachable and welcoming ?places牋 for both high culture and popular enjoyment.在一片新填出的土地，已经规划出一块23公顷土地，未来这里将建成一个公园和森林大道，这将把皇冠上的宝石——该地地标似的建筑衬托得更加绚丽夺目而又如此平易近人，the seventeen new cultural venues include a great opera house; m+ (a pioneering museum of modern art); concert halls; and a 15,000-seat arena with an expo centre below. arts educational facilities, apartments, offices, shops and transport links are to be fully integrated, and 2 kilometres of harbour-front promenade will give the people of hong kong their first chance?to look back at the city抯 iconic skyline. a social focus is created along a new central avenue, extending from canton road in the east to the harbour tunnel mouth in the west, along which? a variety of cultural and commercial activities are integrated. 规划中，17个文化场馆将包含了一个歌剧院，m+先锋艺术馆，会议中心，一个可容纳15000人的舞台，艺术教育设施，公寓，写字楼，商店和交通设施将充分整合，沿着2千米的滨海长廊将会是观赏香港城市天际线最好的地方。重点建设一条新的城市中央大道，把广东路延伸到西部的隧道口，这里将成为文化和商业的活动中心。west kowloon抯 familiar street pattern will extend into city park so that it becomes a natural?extension of the local community. this relationship is reflected in a rich mixture of colonnades, alleyways, lanes and tree lined promenades ?streetscapeso b that recall the bustle of lan kwai?fong and thoroughfares such as shanghai street in kowloon.在这里，西九龙的熟悉的街道格局将会延伸到城市公园里，整个社区将非常自然地融合在一起，廊，树，巷等街景将融合在一起，在这里人们将再一次感受到兰桂坊的热闹和如同上海街一样的亲切。though the district will attract visitors for its imaginative cultural programme, equally important are the 30,000 square metres of art