流星花园日版 日语台词第8集.docVIP

『いざ女子高生日本一決定戦』つくし（井上真央）は、道明寺（松本潤）から、ビルの屋上に来いと電話で呼び出されるが、つくしの父ショックを受け、それどころではない。「パパ「そんなの、こっちが聞きたいよ。」「あのさ 智嗣）。「リストラされた、ってことは、もしかして「クリスマスまでにここを出て行かなきゃいけないってと千恵子（石野 真子）。「えうすぐじゃん。」「チキショー。ヤケ酒だ！！」気の抜けたビールに余計悲しむ父つくしや進はなんとか父を励まそうとし、千恵子も夫に特別に栓を開けていないビールを差し出した。「ありがとう！パパ、頑張る！！絶対に、頑張る！！」 その頃、つくしの部屋で鳴り響く『俺様専用携帯』。だがつくしはそれに気付かず。天体望遠鏡で土星を見せてあげようと思っていた司は怒り心頭。「あのヤロウ！」と呟き大きなくしゃみ。カフェでランチを取るＦ４．「土星人？」西門（松田翔太）、美作（阿部力）が声を揃える。「で、誰が土星人なの？」と西門。「俺と牧野がだよ！」「土星って、あの、輪っかのついた、あの、土星？」「だからそうだって言ってんだろ！　水」「ドッテンコロリンって何？」類（小栗旬）が真顔で聞く。「それウケルかも。」西門と美作が笑う。「とにかく！！　俺と牧野は、土星人どうしだから、運命共同体なんだよ。」カフェの窓から空を編み上げる司。「頭、大丈夫か？」と西門。「せっかく俺たちの故郷の星、見せてやろうと思ったのに。　あの貧乏女！バックレた上にシカトぶっこきやがってよ！」「あのねー司君。僕らは地球で生まれた地球人ですよー。」と西門。「土星で生まれた人はいませんよー。」と美作。「そんなことはわかってる。　ふっ。バカかお前。」呆れたように笑う司。類は楽しそうに微笑み、口元を上品にナプキンで拭いたあと席を立つ。「やだちょっと！花沢類さんと目が合った！」「こっち来るよ、どうしよう！！」百合子グループがドキドキしているところへ類が話しかける。「ねえ。」「はい！！」３人が立ち上がる。「牧野は？」「牧野さん、お休みしてますけど。　ズル休みだと思いま、キャーっ！！」司が百合子を突き飛ばす。「いやぁ。道明寺様にこんなことされたら私ショックで、」「勝手にしろ、ブスッ！！」「ちょっと司、どこ行くの？」類が聞く。「牧野が来てねーから帰るんだよっ！！」土星人ドッテンコロリンには笑っちゃいました。百合子役の瀬戸早妃さん、いつも思いっきり突き飛ばされる役でちょっと可哀想。^^;父親の再就職もままならず、つくしは借金を返すために休学届を出してバイト探しに明け暮れる。「星占い？」美作と西門が類から占いの本を見せてもらう。「これによると、司も牧野も土星人なんだって。　で、それを司に教えてあげたら、もう、大喜び！」類が説明する。「それで牧野に土星見せたいと思ったのかー。」「でも、何で牧野来なかったんだろうね。」と類。「電話も出ないらしいね。」と美作。「優紀ちゃんに聞いてみようっか。」西門が携帯で優紀（西原亜希）に連絡を取る。「もしもし。優紀ちゃん。　　えーーーーっ！！リストラ！？」西門さん、いつの間に優紀の電話番号を！？（笑）＝西門家＝茶をたてる西門の前に、優紀、類、美作が並んで正座する。「はい！　お父さん昇進出来るって話した直後で、家族みんなで喜んでいた矢先の　ことらしいです。」「つーか何でそんなに嬉しそうなの？」美作が聞く。「いやぁ。西門さんに電話しようかなーって思ったけど、　やっぱり勇気ないなーなんて、落ち込んでた矢先で、　まさか西門さんが」「しかし悲惨だよなー。　ただでさえ貧乏なのに、リストラか優紀の話など聞いていない三人。膝を寄せて話し合う。「やっぱり遊び人なんですか？西門さん！」優紀をちらっと見る三人。だがすぐに視線を戻す。「それ、司の母ちゃんじゃない？」と類。「あの「司の姉ちゃんの時と一緒だよ。」＝道明寺家＝大きなダイニングテーブルの端と端で食事をする司と楓（加賀まりこ）。「最近にしては、珍しいわね。うちで夕食取るなんて。」「俺がか？それともあんたがか？　いつになったら帰るんですか？　「全て方がついたらついたら、すぐにニューヨークに帰るわ。　晴男が500万円の借金を作ってしまい、家にガラの悪い男たちが取り立てに来る。支払期限まで、あと10日つくしが学校に休学届けを出す。「ついに授業料払えなくなったんじゃない？」「きっとこのまま学校辞めるわよ。」「やだー。もう最高じゃない、それ。ホホホ！」百合子たちが騒ぐ。その声はカフェの二階にいる西門