KingTrans1.docVIP

KingTrans1 【原文】 论当代国际贸易方式创新及对我国的经济影响 【译文】 Talk about a contemporary international trade method innovation and to our country of economy influence 【原文】 作者： 【译文】 Author: 【原文】 李俊江 【译文】 Li3 Jun4 Jiang 【原文】 论当代国际贸易方式创新及对我国的经济影响 【译文】 Talk about a contemporary international trade method innovation and to our country of economy influence 【原文】 本世纪50年代末60年代初以来，随着计算机产业的迅速发展，世界经济逐渐由工业经济向信息经济过渡，国际间开始出现了信息产品贸易。 【译文】 The end of this 50s in century the beginning of 60s, along with the quick development of calculator industry, the world is economic gradually from industrial economy to information economy transition, the international beginning appeared an information product trade. 【原文】 进入90年代以后，现代信息网络技术更是突飞猛进地向前发展，将国际贸易带进了一个信息化时代，信息要素已成为影响21世纪国际贸易走向和发展的最重要因素之一。 【译文】 After getting into 90s, the modern information networks technique advances by leaps and bounds ground more to develop forward, brought in international trade for an information-based ages and the information main factor has become one of the most important factor of influence the 21 centuries, international trade alignment and developments. 【原文】 特别是电子商务的兴起和网络贸易的诞生，导致国际贸易运作方式发生巨大变化。 【译文】 Especially rise and network of electronic commerce trade of birth, cause the international trade operations method take place huge variety. 【原文】 信息通过全球网络在世界各国和地区间流动，推动了国际贸易向信息化的方向发展，同时也为国际贸易的可持续发展开辟了一条新的途径。 【译文】 The information passes a global network to flow between the international community and region, pushed international trade to develop toward information-based direction, also in the meantime for international trade of can keep on a development to develop a new path. 【原文】 一、电子商务兴起的意义 【译文】 A, the meaning of electronic commerce rise 【原文】 电子商务(Electronic Business或Electronic Commerce)是近年来在全球范围内兴起的一种新型商务模式。 【译文】 The electronic commerce(Electronic Business or Electronic Commerce) is in recent years in a kind of new business mode of rise inside the global scope. 【原文】 目前，电子商务有两层含义： 【译文】 Currently, the electronic commerce has the 2 F the