双语问答题.docVIP

双语问答题 第一章 问答 1. How long have you ever worked on board? 1.您在船多久了？ two years. 两年 2. Which certificate do you have now? 您现在持有什么证书？ I have the fourth engineer’s certificate. 三管轮证书 3. What is your marital status? How many departments are there on board? 你的婚姻状况怎样？船上有几个部门？ I am single. There are three departments on board. Engine, deck and service department. 我是单身。船上有3个部门，即甲板部、轮机部和事务部 4. How many people are there in your family? Are you married? 你家里有几个人？你结婚了吗？ There are three people in my family, father, mother and me. No, I am not married. 我家里有3个人，我爸爸、妈妈和我。不，我还是单身。 5. How many countries have you ever been to? 你去过多少个国家？ About six countries, such as Russia，Japan and America and so on. 我去过六个国家，如俄国、日本、美国等等。 6. When did you begin to work on board? What kind of ship have you worked on? 你什么时候开始在船上工作的？你都做过哪些类型的船？ I began to work on board in 2007. I have worked on container ship and oil tanker. 我于2007年开始在船上工作的。我在集装箱船和油轮上工作过。 7. How many important canals are there all over the world? 世界上有多少条重要的运河？ There are three important canals in the world. They are Panama, Suez and Kiel Canal. 有三个运河，即巴拿马运河、苏伊士运河和基尔运河。 8. Can you tell me what is the most important thing for a seafarer? 你能告诉我对于一名海员来说，什么事情最重要？ It is safety. 安全 9. What kind of main engine and auxiliary engine have you worked on? 你都做过哪种类型的主机和发电机？ I have worked on several models. For example, Main engine: MAN KZ70/1200; Generator engine: YANMAR 6ML270. 很多类型，例如：主机：MANKZ70/1200发电机组：YANMAR6ML270 10. Which classification society is your ship registered with？ 你船入的是哪个船级社？ CCS (china classification society). 中国船级社 11. Have you worked any ship that caused damage in critical equipment? 你工作过的船发生过重大机损吗？ Yes, I worked on one ship with main engine piston break. 是，我曾经在一艘活塞坏了的船上工作过。 12. How did you