金融英语1.docVIP

金融英语1[00:00.00]Chapter 1 Banks in Modern Society　　[00:01.82]第一章现代社会中的银行　　[00:03.63]Unit 1 Basic Roles and Services of a Bank　　[00:05.79]第一单元银行的基本职能和服务　　[00:07.94]What is a bank?　　[00:09.44]如何定义银行?　　[00:10.95]It may be advisable to define a bank as an institution for doing financial work.　　[00:14.59]可以将银行定义为从事金融工作的机构.　　[00:18.23]Notes:What is a bank?　　[00:20.58]如何定义银行?　　[00:22.94]It may be advisable to define a bank as an institution for doing financial work.　　[00:36.48]可以将银行定义为从事金融工作的机构.　　[00:50.02]A modern bank provides many services.　　[00:51.87]现代银行提供多种服务.　　[00:53.71]One of the most important of these is regular pass book savings.　　[00:56.41]其中最重要的一项就是存款储蓄.　　[00:59.12]If you go to a bank to open a savings account,　　[01:00.87]如何你去银行开立储蓄户头,　　[01:02.62]first of all youll be asked to fill out a signature card.　　[01:04.91]首先你得填写签名卡.　　[01:07.21]Notes:If you go to a bank to open a savings account,　　[01:09.71]如何你去银行开立储蓄户头,　　[01:12.20]first of all youll be asked to fill out a signature card.　　[01:13.95]首先你得填写签名卡.　　[01:15.70]saving account,　　[01:24.82]demand-deposit or checking-accounts,　　[01:29.52]time-deposit　　[01:31.51]Then youll be given a passbook in which your initial deposit would be recorded.　　[01:34.60]然后你会得到一张存折,上面记载了你的初次存款.　　[01:37.70]All deposits and with-drawals from your account are entered into your passbook.　　[01:40.30]你帐上所有存、取款都将记入你的存折.　　[01:42.90]This means that the passbook　　[01:44.24]这就是说存折　　[01:45.59]contains an actual record of saving you have at any one time.　　[01:48.08]实实在在记录着你每一次的储蓄情况.　　[01:50.58]With a regular passbook savings account,　　[01:52.38]如果是活期存折储蓄帐户,　　[01:54.18]you would be able to withdraw money whenever you needed it.　　[01:56.88]一旦需要,你随时可以取款.　　[01:59.59]All you would have to do is to fill out a withdrawal order and present it,　　[02:02.24]需要做的只是填写取款单,　　[02:04.89]along with your passbook,to the teller.　　[02:06.59]然后与存折一并交给出纳　　[02:08.29]Another important service that banks provide is travelers checks.　　[02:10.59]银行的另一项服务就是旅行支票.　　[02:12.8