刮板输送机的使用与维护中英文翻译资料 本科毕业论文（设计）.docVIP

刮板输送机的使用与维护 烧结厂被拆掉后在其南部建立了一个采矿区，新购买了一台刮板输送机，并在地面上开始是试运行工作。由一名1966年开始工作的有多年工作经验的技术人员来操作连续刮板输送机试运行。 该刮板输送机是坐落在矿井下工作面内的设备（图1），容易接触到水。井下的每一个倾斜的工作面内都有专门排除水的排水沟，因此使得刮板输送机的工作部分容易接触到水，使得刮板输送机的强度受到影响。刮板输送机的驱动器是由链轮与单节长度为78mm的刮板链组成（图2）。固定悬臂式地向铲运机，前后两个方向分别与刮板输送机的间距为390mm，由销链条和铰链与刮板输送机相连。刮板链的强度要大于其它部分的强度，该刮板输送机机工作部分的刮板链是用T- 590这种材料，因为摩擦对刮板链的强度的破坏是相当大的，所以减小对刮板链的磨损是保护刮板链强度的重要措施。 图1 刮板输送机 1—张紧链轮；2—粉尘出口管；3—框架内的链轮； 4—中间锥体的灰尘挡板； 5—偏转链轮；6—框架的偏转链轮； 7—驱动链轮；8—板 图2 刮板输送机的驱动器 1—轧辊；2—套管；3—刮板；4—板；5—销；6—角板；7—刮板链 经过对刮板输送机多年的使用表明，刮板输送机不适合使用标准链，标注链具有较低的服务年限，一般为2～2.5年。因此，一般的刮板输送机刮板链的材料使用碳钢的，碳钢的刮板链比铁的刮板链的强度和耐磨性都好。 图3 刮板输送机的张力链轮 1—锁紧环；2—颈部套管；3—分割盖；4—轴承端盖；5—轴；6—轴承； 7—轴承座；8—链；9—链轮；10—连接板；11—刮板 刮板输送机所采用的刮板链的连接型式是间距为103.2mm的两个刮板相连，从而降低了单位长度上的压力，这种方法在理论上是可取的，但这种刮板链的强度仍然不足。最合适的方法是将一个特殊材料的具有良好的强度的链和刮板输送机的刮板链用紧固件相连。这样的一个链在工作中的安全性是设计局、中央地质局和安监局所信任的。 为了消除刮板链在通过偏转链轮时受到的影响，就必须适当的调整刮板链的松紧度，因此张紧链轮和偏转链轮就起到了很重要的作用。 刮板输送机中，轴承的密封问题已经成功地解决了（图3）。润滑剂是提供给轴承在压力下减压的，由一个中央系统和颈部套管固定，不断调整垫片，并提供必要的严密性。在六年的运作，一直没有一个单一的轴承由于磨料的物料进入轴承座发生故障。 张力链轮受到的物料磨损的数额最大，由于在工作面内磨碎的物料的密度很大。因此，其服务寿命是两年。 各接头之间的刮板链处积聚了浓重的磨碎的物料需要频繁关停输送机进行清理。所以，配售阀门的原始设计者作出的这项设计使人们可以更好的做好这项工作，无需关闭刮板输送机。 使用刮板输送机和水封尘收集管联合工作减少粉尘，但是需要及时更换刮板输送机的液压密封与弹簧密封。因为粉碎的物料容易堵塞软管，会造成刮板输送机的工作部分不能正常工作。 更换带式输送机与刮板输送机浸没在水中和完全消除泄漏在空气中的灰尘收集设备。将卸载下的尘埃采集器和遮掩体做必要的清理。由于引入了这些措施，粉尘含量在该地区的空气中被很好的控制，也因此减少了急性呼吸窘迫综合征的发生率。 附录2 49