网络语言的象似性原则.docVIP

网络语言的象似性原则 　　摘要：象似性是语言符号和指称对象之间的关系，语言中象似性可分为影象象似性、拟象象拟性和喻象象似性三种类型。网络语言作为语言一种新的变异形式，存在大量的象似性现象。本文以象似性理论为指导，对网络言进行深层次地分析，揭示出网络语言的象似性特征。 　　关键词：网络语言;象似性;影象象似性;喻象象似性 　　1.前言 　　语言是伴随着人类社会的形成而产生的一种特殊的社会现象。随着社会的发展、科学文化的进步，语言世界里有旧形式的消亡，新形式的产生。网络语言就是语言世界里伴随网络的诞生而出现的新成员。作为一种特殊的语言形式，网络语言既有遵循语言发展模式的一面，又有突破常规独特的一面。无论是遵循还是变异，网络语言的产生很大一部分是基于人们的认知和经验，是靠象似性纽带联结起来的。本文拟从认知视角分析狭义定义上网络语言的象似性表现。 　　2.语言象似性概述 　　象似的概念是19世纪末由美国语言学家皮尔斯提出的，并首次使用象似性这一术语来表示语言符号能指和所指之间的映照性象似关系（贾卫国，1999）。界定象似性的相似形并不是客观的、基于逻辑的，而是一个心理事实，即感知中的相似性。他进而把象似符分为映象符（image）、拟象符（diagram）和隐语符（metaphor）。继皮尔斯之后，雅各布森指出语言结构有顺序象似性与数量象似性。海曼把符号分为映象符（imagic icon）和拟象符（diagrammatic icon）。他进而将拟象符分为成分能象似和关系象似。他还对后一种象似现象作了进一步分类，如数量象似性、距离象似性、顺序象似性、标记象似性。国内也有许多语言学家对象似性作了深入地探讨，如沈家煊、王寅、张敏。 　　3.网络语言象似性的具体表现 　　作为一门新兴语言，网络语言极大丰富了语言宝库，增加了语言的魅力。它与日常生活用语相比，出现了大量变异现象。这种变异基于人们的认知和经验，是靠象似性纽带联结起来。本文试图通过对网络语言的谐音、符号和意义三方面的象似，来论述象似性在语言中的普遍性，以揭示语言的象似性本质。 　　3.1 网络语言的影象象似性 　　影象象似性是指语言符号的声音或外形与其所指之间有着自然的联系性。它主要体现在拟声词和象形文字上。 　　3.1.1 网络语言的拟声词象似性 　　网络语言的拟声词象似性，主要指网络语言中不同的符号或文字所产生的相近或相同的发音。主要表现为拟声现象和谐音现象。网络语言的拟声现象较少，常见的两个是：mua（表示亲一下）和呜呜呜（表示哭泣）。运用谐音产生象似性的现象在网络语言中占据相当大的比例。于根元（2013）教授在《网络语言概说》中区分了三种不同的谐音现象。第一种是汉字词的谐音，如：霉女――美女;稀饭――喜欢等。第二种是数字谐音，即数字代码与所表达意义在语音上具有的象似性，如：56表示无聊;770表示亲亲你等。第三种是英文词的音译谐音，如：粉丝――fans;沙发――sofa等。 　　3.1.2 网络语言的象形文字象似性 　　网络语言的象形文字象似性，笔者认为也有两种表现形式。第一种象似性现象以“?濉弊治?例。在甲骨文中已有“?濉弊郑?因此它并不是网民新造的字。在“?濉弊致?慢被人们遗忘，成为了废弃词之后，21世纪的网友们发现“?濉弊值耐庑蜗褚徽湃肆常?而“八”就是两道因悲伤和沮丧而下垂的眉毛，“口”则是张口结舌的那个口，恰巧“?濉弊值姆⒁艉汀熬健蓖耆?一致（陈淑芬，2010）。这个例子都很好地反了词语的意义和其形态之间的密切联系。另一种以符号出现的例子很多，通过符号所显现的类似的表情来表达一定的含义，如：gt;_lt;#表示很生气，冒青筋;@_@表示喝醉或头晕等。通过以符号来表情达意，网民们感觉到能更加形象化地表达自己当时的心情，似乎能够让对方看见自己的表情，这也是网络语言另一引人注意的特征。 　　3.2 网络语言的喻象象似性 　　喻象符作为象似符的一种，也体现出一种独特的象似性。因为它的指谓需要一个“第三者”来完成。K.Hiraga对喻象符的象似性曾经有过论述。她将这类象似性分为三种：语法隐喻（grammatical metaphors）、规约化隐喻（conventional metaphors）、诗歌隐喻（poetic metaphors）。这三种象似性都涉及隐喻。Lakoff和Johnson（1980）在Metaphors We Live By一书中将隐喻定义为一个领域的概念投射到另一个领域，或者说从一个认知域（始源域）投射到另一个认知域（目标域）。喻象象似性的主喻体之间始源域和目标域之间要有相似点，否则不会让人产生象似的联想。喻象象似性在网络语言中有很大的体现，以下重点分析几个风靡各大网络的新词和语句。 　　3.2.1网络新词的喻象