00112211.docVIP

《平原枪声》配音台本 整理：李佳 00:01:37 字幕 中国电影集团公司 00:01:44 字幕 中国电影集团公司 北京电影制片厂 00:01:50 字幕 出品人 杨步亭 总监制 童刚 总策划 韩三平 00:02:05 字幕 监制 金忠强 00:02:09 字幕 策划 史东明 00:02:13 字幕 主演 胡军 李梦男 刘琳 00:02:21 字幕 主演 赵小锐 张嘉译 剧雪 1 00:02:23 马英 1942年，日军五一大扫荡之前，我奉命到敌人占领下的肖家区开辟工作，这里是我的家乡，情况十分复杂，“红枪会”“白机会”两股帮会势力分别控制在汉奸恶霸手中。他们为了保存自己的实力，明里一套，暗里一套，相互欺诈，挑拨离间，裹胁了大批的百姓自相残杀。日军利用这个矛盾，欺骗百姓，强化治安，破坏抗战。我回到这里，就是要解决帮会之争，发动群众，拉起一支抗日的武装。在大平原上，展开游击战。 00:02:29 字幕 编剧 邹静之 张栩 00:02:37 字幕 摄影 孟卫兵 尚勇 00:02:44 字幕 美术 卢月林 马大地 录音 林临 00:02:53 字幕 作曲 邹野 剪辑 周影 00:03:02 字幕 制片主任 田渝屏 陈则君 00:03:09 字幕 导演 何群 00:03:21 字幕 平原枪声 根据李晓明、韩安庆同名小说改编 2 00:03:33 刘司令 太君，这里地处交通要道，自古就是兵家必争之地，八路绝不会善罢甘休的。我想，皇军要想在此地站稳脚跟，除了八路之外，还有一个人不得不防啊。 00:03:50 中村 什么人？ 刘司令 苏金荣，此人是肖家镇的大地主，见过世面，眼下纠集了一帮农民舞枪弄棒，号称“红枪会”。 中村 刘司令，这种人我们应该好好合作，共同对付八路。 刘司令 嘶…可是…我听说他要投靠八路。 中村 你的情报可靠？ 刘司令 绝对可靠。是苏金荣的心腹杨百顺亲口告诉我的。 中村 明天一早，叫这个人来见我。 3 00:04:25 杨百顺 苏金荣这人不地道啊，脚踏两只船，他带着“红枪会”想投靠八路，他想干什么？他想保住他那份家产。 中村 你有什么办法 00:04:40 杨百顺 办法当然有了。这“白机会”的王金兰跟“红枪会”是一对冤家啊，我是说…咱们可以利用他们之间的恩怨。我… 00:05:00 中村 不要吞吞吐吐，你到底什么意思。 杨百顺 我的… 00:05:06 刘司令 太君，杨百顺的意思，是想让我手下的人马配合“白机会”狠狠的收拾一下苏金荣，杀杀他的威风，好把他…也掌握在我们手里。 00:05:20 杨百顺 厄..对，我就是这个意思。 00:05:25 中村 很好。刘司令。 刘司令 是 中村 你是聪明人，就看你的了。 4 00:05:43 杨百顺 镇江，王二虎可是“白机会”的一员干将，留下他可是祸害。怎么？手软了？你小子要是认怂，“红枪会”可是饶不了你。嗯！！ 00:06:02 王二虎 要杀就杀，找个利索的来！ 00:06:09 杨百顺 呀？这不是马老山的小子马英吗。我还以为谁家的叫驴上了戏台呢。怎么着？想他妈劫法场啊。弟兄们！上！ 00:06:23 马英 我看你们谁敢上来！乡亲们，别胡来。 杨百顺 哼…听说你当了八路的官儿了，这次带回多少人马？多少条枪啊？ 马英 杨百顺，你甭在这挑事儿。“红枪会”“白机会”本来就是自家兄弟，别让人家当枪使。 杨百顺 别他妈以为你投了八路在这就是头蒜，这的事儿还轮不到你！ 马英 我告诉你，今天必须放人。 00:06:54 苏金荣 （画外音）呦…这不是马英吗？回来了…怎么也不打声招呼啊？ 00:07:01 杨百顺 苏会长 苏金荣 啊 杨百顺 打渔蹦出个蛤蟆来，这小子他要放人。 苏金荣 放人？好啊。好主意。我苏某人何尝不想化干戈为玉帛啊，只是这红白两会是几辈子的世仇。这放人的事，我一个人说了不算。呵，乡亲们，这回“白机会”的王金兰仗着刘中正的势力平白无故地伤害了咱们的兄弟，我…我在这给大伙磕头了。 00:07:48 杨百顺 苏会长。 00:07:53 苏金荣 人不犯我我不犯人，大家伙说…这人能放吗？ 00:08:00 群杂 不能，不能，不能…… 00:08:03 马英 乡亲们！乡亲们！！现在，小鬼子的炮已经轰到咱家门口了，毁了咱多少村子，杀了咱多少人哪！可我们在干什么？啊？还在杀自己的兄弟！这么做咱对的起谁啊？现在…有多少人在和小鬼子拼命，好汉们在流血哪，从今往后，红白两会不分你我！绑在一起一块打鬼子。 5 00:08:41 苏金荣 （画外音）刘司令 刘司令 啊 苏金荣 我今天来是要问一问，红白两会