关联理论视角下礼貌现象研究.docVIP

关联理论视角下礼貌现象研究 　　摘要：礼貌是东西方普遍存在的一个现象。关联理论是20世纪80年代随着认知科学的发展而流行起来的一个新的语言学研究流派，它强调了人类认知能力在语言交流中的作用。利用关联理论对礼貌展开研究讨论，为礼貌研究提供了新的框架，与以往研究相比，也更具有普遍性和说服力。 　　关键词：礼貌；关联理论；认知语境 　　一、关联理论 　　关联理论是D.Sperber和D.Wilson推出的一种宏观哲学理论。他们认为语言交际仅有一条关联原则可言，即说话本身就是具有相关性这一特点，因此该原则可以在解释生涵盖或代替Grice的所有准则。关联理论也是认知语用学的基础。要了解关联理论必须了解关联的定义，认知语境和明示―推理模式，这三者构成关联理论的核心。 　　Sperber和Wilson把关联定义为“假设同一系列语境假设之间的关系”（1991：381）即，会话过程中的后一话语与前一话语，以及会话赖以纯在的语境在语义和语用上都有一定的联系，这里的“假设”就是通常意义上的“命题”，他们认为，当且仅当一个假设在一定的语境中具有某一语境效果（contextual effect）时，这个假设在这个语境中才具有关联性（1986：122）。 　　关联是一个依赖认知语境的相对概念。语言交际是一种认知活动，他是在交际者共处的认知环境中进行的，这个环境不仅包括交际双方在某时、某地，