UNEPCBDSBSTTA165.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/16/5/Add.1 27 April 2012** CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学术工艺询附属 第十六次会议 2012年4月30日至5月5日，蒙特利尔 临时议程*项目6.1 海洋和沿海生物多样性：关于描述符合具有生态或生物多样性重要性的海洋区域的科学标准的区域的汇总报告草案 增编 执行秘书的说明 背景摘要 在第X/29号决定的第36段，生物多样性公约缔约方大会请执行秘书与各缔约方和其他国家政府以及主管组织和区域倡议粮农组织、区域海洋公约和行动计划、区域渔业管理组织，在情况下，在缔约双方大会第届会议前的科咨机构会议之前，组织一系列区域讲习班，促进应用第IX/20号决定附件一中科学标准和其他的国家和政府间商定科学标准以及符合第IX/20号决定附件一中科学标准的关于查明国家管辖范围以外海域的科学准则，描述具有重要生态或生物意义的海洋区域；第IX/20号决定附件一中标准的区域，供公约缔约方大会以透明方式加以审议和核可，39段提及的登记册，并将核可的报告提交给联合国大会，尤其是不限成员名额以及有关国际组织、缔约方和其他国家政府；根据上述要求，生物多样性公约秘书处或各主管政府间区域组织与生物多样性公约秘书处协商，组织了一系列区域讲习班，其中包括：(一) 2011年9月8日至9日法国耶尔/ 东北大西洋渔业委员会/生物多样性公约关于东北大西洋具有生态或生物多样性重要性的海洋区域问题联合科学讲习班；(二) 2011年11月22日至25日的西南太平洋区域讲习班；以及 (三) 下文表1、2和3分别概述了这些区域讲习班的成果，讲习班的各份报告（UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/5、UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/6和UNEP/CBD/SBSTTA/ 16/INF/）的附件提供了标准全面运用的情况。 表4介绍了在《保护地中海海洋环境和沿海区域巴塞罗那公约》框架内开展工作的成果。正作为资料文件（UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/8）提供关于这一工作的综合报告。 在第X/29号决定的第26段，缔约方大会注意到应用具有重要生态或生物意义的区域科学标准是具有重要生态或生物意义的区域和 具有生态或生物多样性重要性的海洋区域标准序 H：高 M：中等 L：低 -：没有资料 标准 C1：独特性或稀有性 C2：对物种生长阶段的特别重要性 C3：对受威胁、并未或数目减少物种和（或）生境的重要性 C4：易受伤害性、脆弱性、敏感性或恢复缓慢 C5：生物生产力 C6：生物多样性 C7：自然性 表 1. （UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/5号文件的附件8-17详情了保护东北大西洋海洋环境公约/东北大西洋渔业委员会/生物多样性公约关于在东北大西洋区域确认具有生态和生物重要性的海域的联合科学讲习班附件） 区域的位置和简述 （说明：本讲习班不审议标准7） C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 关于标准的略语见第2页 1. 冰岛专属经济区雷克珍海脊南部 位置：中大西洋海脊的最北部（与冰岛和格陵兰岛专属经济区接壤，向东延至深海平原）。 雷克珍海脊是大西洋中大西洋海脊主要地形特征的一部分。它拥有水文地理学和该区域环流的重要特征，在开放的海洋生态系统中发挥重要作用，并为底栖生物群落的移殖提供硬质底基。环境条件骤变使底栖动物从非常远的地区移殖过来。近期对若干脆弱物种和动物群的调查对此加以印证，其中调查了深水珊瑚、深海海绵动物群落和若干鲨鱼与鳐物种，还对该地区的鲸鱼和鸟类进行了调查。近年来该地区出现捕鱼现象，但大多数情况仍未量化。该地满足具有生态和生物重要性的海域的若干标准，尽管该地提交了延伸大陆架的要求，但能确保划界。 M M H H H M 2. 中大西洋海脊查理·吉布斯断裂带和次极地前沿地带 位置：中大西洋海脊中心部分，冰岛和亚苏尔群岛之间 中大西洋海脊不仅是保护东北大西洋海洋环境公约海域内大西洋的主要地形特征，而且是重要的底栖生境，是大西洋环流不可分割的一部分。该地区对冷水珊瑚、底栖（近底层）鱼和远洋生产力具有重要意义。过去几年来，通过底层禁渔区（如脆弱海洋生态系统）和/或指定东北大西洋海洋环境公约公海海域保护区，沿中大西洋海脊的若干地区得到保护。通报这些决定的许多数据源于MAR-ECO研究项目。本提案再次使用该信息表明，环查理·吉布斯断裂带富饶的前沿地区符合具有生态和生物重要性的海域的标准。 - - M H H H 3. 中大西洋海脊亚苏尔群岛的北部 位置：包括中大西洋海脊在内的亚苏尔群岛的北部及两个邻近海山（Altair 和 Antialtair）。 中大西洋海脊不仅