口译训练课相关知识.doc

口译训练课相关知识 来源：广东外语外贸大学 作者：蔡小红 点击率：369 ?本专业培养具有过硬的法语语言基本功和比较广泛的科学文化知识, 掌握一定的专业知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作、具备较强的实际运用能力的法语高级应用型人才。 本专业学生主要学习法语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到法语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力． 毕业生应获得以下几方面的知识和能力： １）了解我国有关的方针、政策、法规； ２）掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识； ３）具有扎实的法语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力； ４）了解我国国情和对象国的社会和文化； ５）具有较好的汉语表达能力和基本调研能力； ６）具有第二外国语的一定的实际应用能力； ７）掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力． 本课程教学对象： 本教学大纲教学对象是法语专业四年级学生。 课程编号： 课程名称：口译课 Cours de l’interprétation 课程类别：专业必修课 课程时数：周学时：2，总学时：72 学分： 教学改革背景： 现今中国的高等教育