船舶结构图解词典5.机舱和轴隧构造.doc

5 机舱和轴隧构造 （Construction of Engine Room and Shaft Tunnel） 机舱是船舶的心脏，是主机、辅机和锅炉等集中布置的地方。轴隧是连接机舱和船尾的水密通道，起保护轴系和便于船员对轴系进行检查和维修的作用。 5.1 机舱构造 图5.1.1 单甲板船机舱结构 engine room construction of single-decked ship 舷侧外板 side plating 肘板 bracket 甲板 deck 甲板纵骨 deck longitudinal 甲板纵桁 deck girder 机舱口纵桁 engine room hatch girder 机舱口端梁 engine room hatch end beam 机舱口 engine room opening (hatch) 强横梁 web beam 机舱支柱 engine room pillar 强肋骨 web frame 机舱肋骨 engine room frame 舷侧纵桁 side stringer 内底板 inner bottom plating 旁底桁 side girder 中底桁 bottom center girder 肋板 floor 外底板 bottom plating 主机机座 main engine bed (foundation) 机舱内平台 engine room platform 横舱壁 transverse bulkhead 舭肘板 bilge bracket, tank top plating 图5.1.2 多层甲板船机舱结构engine room construction of multi- decked ship 中底桁 bottom central girder 旁底桁 bottom side girder 实肋板 solid floor 船底纵骨 bottom longitudinal 双层底内底板 inner plate of double bottom 双层底顶肘板 tank top bracket 水平边板 horizontal margin plate 肋骨 frame 强肋骨 web frame 副机座 auxiliary engine bed 主机座 main engine bed (foundation) 机座肘板 engine bed bracket 梁肘板 beam bracket 机舱平台 engine room platform 甲板梁 deck beam 甲板间肋骨 tweendeck beam 上甲板 upper deck 舱室墙壁 cabin wall 墙壁加强材 wall side stiffener 水平加强材 horizontal stiffener 机舱支柱 engine room pillar 机舱棚 engine casing 机舱龛 engine room recess 机舱口 engine room opening 顶层甲板 saloon deck 艇甲板侧边板 footlock 舷墙板 bulwark plate 舷侧厚列板 sheer strake 舷侧外板 side plating 舭列板 bilge strake 船底外板 bottom plating 基座底内龙骨 base keelson 主机纵桁 engine girder 机坞肘板 docking bracket 舭龙骨 bilge keel 垂直加强材 vertical stiffener 双层底内底纵骨 inner plate longitudinal 舭部肘板 bilge bracket 半深纵骨 half deep girder 艇甲板 boat deck 图5.1.3 双层底上的柴油机主机基座结构 foundation of main diesel engine on double bottom 推力轴承基座 thrust bearing seat 垫块 base block 横隔板 transverse partition plate 面板 face plate 基座纵桁 bed-plate girder, girder of foundation 肘板 bracket 加强肘板 stiffening bracket 内底板 inner bottom plating 图5.1.4 单层底上的柴油