关于认知策略在商务英语中的应用研究.docVIP

关于认知策略在商务英语中的应用研究 摘　要：为了顺应中国对外贸易的迅猛发展，各高校均展开了对商务英语这门学科的研究。本文将着重探讨如何将元认知策略应用到商务英语当中，并使其成为有效的理论框架，为进一步深入研究商务英语起到一定的帮助作用。 关键词：元认知策略 商务英语 元认知训练 商务英语既包含语言知识技能的特点，同时又具有很强的实践性和应用性，强调的是国际贸易实际中的英语运用能力。如果将元认知策略应用到商务英语当中，将会极大地促进英语语言能力与商务环境的结合，促进商务英语的发展。 1 认知与元认知策略元认知是美国心理学家弗拉维尔于1970年首次提出。1976 年，他在《认知发展》一书首先提出元认知(metacognition)概念。所谓元认知就是对认知的认知，它的实质就是对认知活动的自我意识、自我评价和自我监控与调节的过程。 1.1 元认知的要素人们对感知、记忆、思维、想象等认知活动的再认识、再思考及进行积极的监控，都属于元认知的范围。具体可以分为： 1.1.1 元认知知识元认知知识就是有关认知的知识，即人们对于什么因素影响人的认知活动的过程与结果、这些因素是如何起作用的、它们之间又是怎样相互作用的等问题的认识。 1.1.2 元认知体验元认知体验是伴随认知活动而产生的认知体验或情感体验。元认知体验对认知任务的完成有着重要的作用，如怀疑自己所解的题有错而进行重新审视，阅读遇到障碍而反复阅读，也可能由于失败或困惑的体验而修改或放弃原有的目标等。 1.1.3 元认知监控元认知监控是对认知行为的管理和控制，是主体在进行认知活动的全过程中，将自己正在进行的认知活动为意识对象，不断地对其进行积极、自觉的监视、控制和调节。 1.2 元认知策略认知策略有助于我们将新信息与已知信息整合在一起，并且存储在长时记忆中。而元认知策略则监控和指导认知策略的运用。例如，在记忆英语单词的时候，可以使用的认知策略是这样：我把单词按词性进行分类。而他们所要运用的元认知策略则为：我认为把单词按词性进行分类有利于加深记忆。元认知策略可分为三种： 1.2.1 计划策略 (planning)计划策略包括目标确立、结果预测、决策分析、时间分配、评估有效性、拟定细则等环节。 1.2.2 监控策略 (checking)监控策略是指在认知过程中,根据认知目标及时检查评价认 1.2.3 调节策略 (monitoring)调节策略是根据监视的结果找出认知偏差及时调整或修正目标的策略。在实际运用中调节策略总是跟监视策略连在一起的。元认知策略的这三个方面总是相互联系在一起。一般情况是人们先认识自己当前的任务,然后使用一些标准来评价自己的理解、预计时间、选择有效计划或解决问题,最后监视自己的帮助他决定在某种情况下使用哪种策略。 2 元认知策略在商务英语中的应用商务英语是英语在商务活动中的具体应用，与国际贸易紧密相联，并具有自身的语言特点。依据商务英语的特点，探讨商务英语中元认知策略的具体应用，将有助于我们更好地领会并运用商务英语。 2.1 利用元认知计划策略设立目标元认知策略中的计划策略包括目标确立、结果预测、时间分配、拟定细则等环节。如果将元认知策略中的计划策略应用到商务英语当中，就可以帮助商务人员确立明确的行动目标及行动方案。这种计划策略尤其适用于商务英语谈判。在跨国贸易谈判当中，谈判人员首先就要确立自己的谈判目标，并根据这个目标设定谈判细节以及在每个环节中所要用到的谈判技巧及恰当的英语表达。例如，如果制定的谈判细节需要运用到强硬的谈判策略，那么在英语语言的运用上就要体现出这种策略；如果是要运用迂回的谈判策略，那么就要使用不同的语言风格。这些都体现了元认知的计划策略的运用。另外，如何安排谈判的时间表也对谈判的成功起着至关重要的作用，而运用元认知策略中的计划策略正好可以帮助谈判人员进行合理的时间规划以配合预设目标的完成。 2.2 利用元认知计划监控策略发现不足监控策略最主要的作用是发现计划执行过程与预设目标之间的偏差及不足，还可以利用此策略评价计划的结果。这种监控策略对于商务英语的合理运用起着极大的监控作用。无论在任何商务情景下，均可利用元认知的监控策略去发现英语语言运用的不足并进行调整。例如在商务英语信函的写作中，如果作者能够在写信的过程终中始终注意运用这种监控策略去检查自己的遣词造句，那么就可以在保证没有语法错误的同时，使信函的措辞符合商务英语信函写作的7C原则，始终要求自己注意当礼貌原则与简洁原则相冲突的时候，优先使用礼貌原则。并在写作的过程中不断地询问自己：我写这封信的目的是什么？，我这么写有没有违背自己的初衷？等等。只要在商务英语的使用过程中能够坚持运用元认知的监控策略，那么商务人员的英语语言的运用能力将会得到极大的提高