上海外语教育综合英语2文中汉译英真题对照练习.docVIP

UNIT 11 我的论文超过了一万字，最后不得不删掉几段，以满足该学术周刊的要求。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 事实是无法逃避的，必须直面真相，为自己的错误付出代价。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 那一年，他虽然遭受了一场车祸，但是通过了所有学校要求的考试，升入了下一个年级。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 那个国家的知识分子对政府新的福利政策持强烈的批评态度，他们认为这将降低劳动人民的生活水平。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 要消除他们之间的怨恨固然很困难，但至少值得尝试一番。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 政府正在采取一切措施把物价压下去，以防止通货膨胀失控。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 那个谋杀犯否认了一切指控，我们不得不提出更多的证据让陪审团相信他是有罪的。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 和妻子分居多年之后，他终于宽恕了她的不忠，和她言归于好了。 _________________________________________________________________________________________________________________________________________ Well-meaning(synonym): Inner(antonym): Fairness(antonym): Forgive(synonym): Fired(synonym): Beneath(synonym): Foe(synonym): Former(antonym): UNIT 10 他分不清法语和西班牙语，更别提说着两种语言了。 ______________________________________________________________________________ 20世纪90年代的文物热中，明清两代传下来的瓷器受到了收藏家的青睐。 ______________________________________________________________________________ 这位将军不顾大多数顾问的反对决定碰碰运气，发动了那场战斗，结果遭到惨败。 ______________________________________________________________________________ 中华民族经受了数千年的沧桑，正在重新焕发青春。 ______________________________________________________________________________ 希望你讲事实而不是传播报纸上那篇充满偏见的报导。