喻事类歇后语.docVIP

喻事类歇后语 篇一：喻事类歇后语 喻事类歇后语 一、二、五——丢三落四 一是一、二是二——实事求是 一斤酒瓶装十两——正好 一只筷子吃藕——专挑眼一拳打在棉花上——没回音 一根头发破八瓣——细得不得了 二十天不出鸡——坏蛋二十四磅头鎯头敲钢板——当当响 二十五只老鼠钻进胸膛——百爪掏心 十五个吊桶打水——七上八下 七窍通了六窍—— 一窍不通 八十老公公挑担子——心有余而力不足 八级工拜师傅——精益求精 门缝里看人——把人看扁了 三十六计——走为上策 三十晚上盼月亮——没希望 大白天点灯——浪费 大木料劈做筷子——大材小用 大卡车开进小巷子——转不过弯 大海里撑篙子——点不到底 大姑娘上花轿——头一回 飞蛾扑火——自取灭亡 小卒子过河——顶车用 小河里撑船—— 一竿子到底 小孩子放焰火——天花乱坠 小偷进牧区——顺手牵羊 十五个人聊天——七嘴八舌 十字路口贴广告——众所周知 八哥学话——饶舌 八月十五吃年糕——还早 九曲桥上散步——走弯路 三九天吃冰棒——寒了心 三个指头捏田螺——稳拿 三天打鱼两天晒网——没恒心 大力士绣花——干不了这种细活 大水冲走龙王庙——不认自家人 大海里捞针——没处寻 大老爷坐堂——吆五喝六 下棋丢了帅——输定了 小洞不补——大洞吃苦 小鸡看见了鹰——只想躲 小和尚念经——有口无心 小脚女人走路——慢慢吞吞 山谷里敲鼓——处处回音 山中无老虎——猴子称大王 千里送鹅毛——礼轻情意重 六月天借扇子——不识时务 六月里做棉衣——早做准备 篇二：以人喻事的歇后语 从认知语境看隐喻歇后语的理解 【摘 要】歇后语是汉语中的一种特殊表达形式，是我国人民在 生活实践中创造出的智慧结晶。而歇后语类型中包含一类隐喻型歇 后语，笔者认为其理解需借助认知语境，在动态中做出推理、假设 等，寻求隐喻思维中两个概念域间的相通处，通过最佳关联，以求 获得正确的识解。 【关键词】歇后语；隐喻；语境；认知语境 歇后语是中国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它以 独特的结构、生动活泼的表达形式和妙趣横生的表达效果为人们所 喜闻乐见。长期以来，我国学者对歇后语的研究主要围绕修辞、翻 译、文化等方面进行了大量的考察和研究；随着近年来认知语言学 的发展，也有不少学者从概念整合理论或隐喻角度来分析歇后语的 生成和理解。但很少有人从认知语境角度来分析歇后语，所以该文 拟将探讨认知语境在隐喻型歇后语的理解中的作用。 一、歇后语的构成和分类 歇后语由两部分构成，前一部分是“引子”，后一部分是“注释”。 [1]“引子”，是语义生成的基础，但只起辅助作用，只表示附加意 义，而从“引子”引出来的“注释”部分才是表意的重点所在，才 是整个歇后语的基本意义。[2]如下面的例子： （1）“哈哈！”佟祥得比他笑得更畅快，”我看，你是矮子过河， 淹（安）了心的。不给我带路，你大约不舒服。好吧，我们就一起篇二：喻事类歇后语喻事类歇后语 一、二、五——丢三落四 一是一、二是二——实事求是 一斤酒瓶装十两——正好 一只筷子吃藕——专挑眼一拳打在棉花上——没回音 一根头发破八瓣——细得不得了 二十天不出鸡——坏蛋二十四磅头鎯头敲钢板——当当响 二十五只老鼠钻进胸膛——百爪掏心 十五个吊桶打水——七上八下 七窍通了六窍—— 一窍不通 八十老公公挑担子——心有余而力不足 八级工拜师傅——精益求精 门缝里看人——把人看扁了 三十六计——走为上策 三十晚上盼月亮——没希望 大白天点灯——浪费 大木料劈做筷子——大材小用 大卡车开进小巷子——转不过弯 大海里撑篙子——点不到底 大姑娘上花轿——头一回 飞蛾扑火——自取灭亡 小卒子过河——顶车用 小河里撑船—— 一竿子到底 小孩子放焰火——天花乱坠 小偷进牧区——顺手牵羊 十五个人聊天——七嘴八舌 十字路口贴广告——众所周知 八哥学话——饶舌 八月十五吃年糕——还早 九曲桥上散步——走弯路 三九天吃冰棒—— 寒了心 三个指头捏田螺——稳拿 三天打鱼两天晒网——没恒心 大力士绣花——干不了这种细活 大水冲走龙王庙——不认自家人 大海里捞针——没处寻 大老爷坐堂——吆五喝六 下棋丢了帅——输定了 小洞不补——大洞吃苦 小鸡看见了鹰——只想躲 小和尚念经——有口无心 小脚女人走路——慢慢吞吞 山谷里敲鼓——处处回音 山中无老虎——猴子称大王 千里送鹅毛——礼轻情意重 六月天借扇子——不识时务 六月里做棉衣——早做准备篇三：浅谈歇后语的翻译.doc 浅谈歇后语的翻译 1、简述 歇后语是广大民众根据丰富的生活经验而创造出来的特殊的幽默语言品类，是中式幽默的一个分支，歇后语绝大部分发源并流传于民间，是