广告英语文体与翻译unit 4.ppt

English AdvertisementsStyle 广告英语文体 ☆广告英语文体的词汇特点 大众商品普遍使用口语体词语 特定商品适当使用高雅文辞 喜用褒义形容词 经常选用简短动词 妙用人称代词 灵活使用不定代词 大量采用复合词 酌情使用前,后缀 经常重复关键词语 即兴创造新词 巧妙借用外来词语 An ad. of a microwave oven微波炉推销广告 “I couldn’t believe it! Until I tried it!” “I’m really impressed!” “You’ve gotta try it!” “I love it!” 一. 大众商品普遍使用口语体词语 ※广告英语通常选用简单和常用的词汇,多用口语表达. 口语词汇通俗易懂,富有表现力,读起来朗朗上口,适合男女老幼和各个社会阶层,可达到家喻户晓之效果. PETAL-DROPS: FOR THE GIRL WHO WANTS A PETAL-SOFT SKIN花瓣露:献给希望肌肤细嫩如花瓣的姑娘 With Petal-Drops moisturising Bay-Essence, you can give your skin a petal-fresh softness and fragrance that will last and last the whole day