各种food英译.doc

常见中国食物英文美文欣赏 Breads and Pastries 饼 Chinese Buns 包子 Hot Sour Soup 酸辣汤 Homestyle Tofu 家常豆腐 Hot Pepper Tofu 麻辣豆腐 Crispy-Skin Tofu 脆皮豆腐 Hot Pot 火锅 Soya milk 豆浆 Stir-fried Cabbage 炖白菜 Tofu Brains 豆腐脑 Red bean porridge 红豆粥 White rice porridge 大米粥 Black rice porridge with jujubes 黑米粥 Eight ingredient porridge 八宝粥 Millet congee 小米粥 Corn / maize porridge 玉米粥 Green bean porridge 绿豆粥 fish slices in vinegar gravy | sweet sour sliced fish 醋溜鱼片 hot and sour Chinese cabbage 酸辣白菜 pork balls stewed in brown sauce 红烧狮子头[江浙] red-cooked eggplant 红烧茄子 ashtray 烟灰缸 assorted omelets 各式炒蛋 assorted rice 什锦烩饭 assorted soup 杂烩汤 assorted vegetable plate 什锦蔬菜 bacon | flitch 咸肉 bamboo shoots 竹笋 bean curd in casserole | beancurd stewed in earthen pot 砂锅豆腐 beancurd kelp soup | beancurd edible seaweed soup 豆腐海带汤 beancurd with brown sauce | red-cooked beancurd pieces 红烧豆腐 beancurd with winter mushrooms 冬菇豆腐 beancurd 豆腐 beef steak | steak 牛排 black fish with beancurd soup 山粥豆腐汤 blender 搅拌器 bloated beancurd green peppers | smoked beancurd green peppers 熏豆腐 bloated fish | smoked fish 熏鱼 boiled eggs 白煮蛋 boiled noodles with fungus, sliced pork eggs 大卤面 boiled pork slices | sliced boiled pork 白切肉 borsch | borsht | tomato, potato beef soup [Russian soup] 罗宋汤[京] bowl 碗 braised Chinese mushrooms beancurd 冬菇扒豆腐[川] braised beef 红焖牛肉 braised chicken 红烧鸡 braised pork chops 黄酒焖猪排 braised pork joint 红焖肘子 braised pork tendons 红烧蹄筋 braised pork | pork braised in brown sauce | stewed pork with brown sauce | red-cooked pork 红烧肉 braised pork 扣肉 braised whole duck in soy sauce 红烧全鸭 bread maker | toaster 制面包机 bread plate 面包盘 breadboard 面板 broad bean paste 豆瓣酱 brown sugar 黄砂糖 brown vinegar 镇江醋 bruised garlic bulb 蒜泥 bruised ginger 姜末 built-in cupboard 壁橱 button mushroom 洋菇 cabbage roll in chilli 辣白菜卷 cabbage with sweet sour sauce 醋溜白菜 caramel 焦糖 carbonado 烧烤肉 carp braised with hot bean paste | crucian carp in chilli bean sauce 豆瓣鲤鱼[川] carp in brown sauce 红烧鲤鱼煲[江