BS_EN_1460-1-2006(中译文).docVIP

英国标准 BS EN 14620-1:2006 工作温度0到-165℃的冷冻液化气体储存用现制立式圆筒平底钢罐的设计与制造 第1部分： 本欧洲标准EN 14620-1:2006具有和英国标准同等的地位。 ICS 23.020.10 除获《著作权法》准许外，BSI允许不得复印。 英国标准 本英国标准由英国标准协会（BSI）EN 14620-1:2006的具体体现。本标准取代了已废止的BS 7777-1:1993。 英国参与的编制工作委托给了技术委员会PVE/15——石油工业储罐专业。 如有需要，，PVE/15代表机构的名单。 本出版物并不旨在要涵盖一份合同中的所有必要条文。用户有责任正确应用此出版物。 符合英国标准并不等同于能够免除法律责任。 经标准方针和策略委员会授权批准，2006年12月29日出版发行。 ? BSI 2006 ISBN 0 580 49775 5 出版后的修订记录 修订号： 日期 评论 欧洲标准 EN 14620-1 NORME EUROPéENNE EUROP?ISCHE NORM 2006年9月 ICS 23.020.10 英文版本 工作温度0到-165°C的冷冻液化气体储存用现制立式圆筒平底钢罐的设计与制造——第1部分： Conception et fabrication de réservoirs en acier à fond plat, verticaux, cylindriques, construits sur site, destinés au stockage de gaz réfrigérés, liquéfiés, dont les températures de service sont comprises entre 0 °C et -165 °C - Partie 1: Généralités Auslegung und Herstellung standortgefertigter, stehender, zylindrischer Flachboden-Stahltanks für die Lagerung von tiefkalt verflüssigten Gasen bei Betriebstemperaturen zwischen 0 °C und -165 °C - Teil 1: Allgemeines 本欧洲标准由CEN于2006年2月20日批准。 CEN成员有义务遵守CEN/CENELEC（），， 本欧洲标准包括三种官方语言版本（） CEN成员由奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国的各国家级的标准化组织组成。 欧洲标准化委员会 COMITéROPéDE NORMALISATION EUROP?ISCHES KOMITEE FüORMUNG 管理中心：Stassart大街36号B-1050 ? 2006 CEN 欧洲标准化委员会会员国保留在全球范围内任何形式和任何方式的使用权利。 参考号：EN 14620-1:2006:E 目录 页码 前言 3 1 范围 4 2 引用标准 4 3 术语和释义 5 4 概念选择 9 4.1 储罐类型 9 图1——单容罐示例 12 图2——双容罐示例 13 图3——全容罐示例 14 图4——薄膜罐示例 14 4.2 风险评定 14 5 质量保证和质量控制 17 6 健康、安全和环境计划 17 7 设计一般考虑因素 17 7.1 概述 17 7.2 保护系统 21 7.3 作用（负载） 24 8 检查与维护 27 附录A（资料性附录） 28 气体的物理性质 28 表 A.1-纯净气体的物理性质 28 附录B （标准化附录） 29 设计信息 29 附录C （标准化附录） 31 地震分析 31 附件D 资料性附录 34 储罐加热系统 34 参考书目 36 本欧洲标准（EN 14620-1:2006）CEN/TC 265“现制金属储液罐”工作组编制，BSI。 应赋予本欧洲标准与国家标准同等的地位，2007年3月用与国家标准统一的文本印刷出版或批准认可。与其冲突的国家标准最迟也应在2007年3月废止取消。 EN 14620《工作温度0到-165°C的冷冻液化气体储存用现制立式圆筒平底钢罐的设计与制造》包括下列部分： - 第1部分：； - 2部分：； - 3部分：； - 4部分：； - 5部分： 根据CEN/CENELEC内部规定，： 1 范围 本欧洲标准是为地上现制且主液体容器钢制的立式圆筒储罐制定的规范。如适用的话，次级容器