外文翻译-冲压头断问题的解决方法.docVIP

译文标题 冲压头断裂问题SOLVING PUNCH HEAD BREAKAGE PROBLEMS 作 者 Smith Associates 译 名 史密斯及其同事们 国 籍 美国 原文出处 Solving Punch Head Breakage Problems D27 REV 冲压头断裂问题冲头断裂，特别是在重型冲压和高速冲床的工作过程中发生压缩切割是一个严重的问题。高速冲压可能会负荷接近极限抗拉强度。 图1冲压过程中发生压缩切割作业冲头断裂剥离负荷往往头部。然而，单独极高的剥离负荷不能。数额剥离力取决于几个因素。这些包括：1.模柄的类型和厚度。 2.润滑使用。 3擦伤或。4.冲床和冲压模具的锋利程度。根据不同的速度和工作，另一头故障模式，是由于力和负荷尤其是在高速。请注意，力造成拉伸破坏。通常故障模式周期性的装载和裂纹扩展。图2显示失败启动 图2头断裂问题通常在头部和冲压机构加入。 图3近头部和冲压机构加入。。图2显示有硬化工具钢底板。通常情况下，韧性见图3。在良好的设计，冲和应该有一个小或冲头的。冲头弯曲和裂纹形成 随着冲压重金属，在冲压机构，支板和模具。这结果冲压头变形或弯曲。在破，一个的造成冲压头拉伸应变集中如图5 。冲压头反复弯曲可以导致冲压头和裂纹形成 图4变形偏冲头和压缩底板。 图5导致拉伸应变。 裂纹生长或繁殖一旦，高负荷的周期性肯定裂纹。最终往往冲压头完全。如果头冲压机构，可以。如果发生这种情况，严重设备，工作人员。冲压和其他工具钢模具组件坏，尖锐的碎片。人员安全要求安全条例主要强调身安全距离开放和其他保护措施解决这方面人员安 图6周期性负荷应力集中可导致裂纹的形成 图7冲压头和已经裂缝继续运作裂纹扩展。全。所有都可以通过适当的规划过程控制员工培训和良好做法。和需要一种物屏障。这需要所有和保险安全条例。如果，一种物屏障保护是必要的。足够厚度塑料空中破碎模具部件是一个解决方案。如果这不够，有可能需要足够强度坚实的钢铁。冲头断裂的根源抵制头部破损这些通常有效地消除头部破损的问题。冲头应头部厚度也应该稍微比深度。这些防止和动。 图8冲压头完全分离可这可能会导致损和。底板是提供一个坚硬的表面，冲压。经常使用的是。通常的做法是板热约38至45韧性和耐磨性。这种硬度在范围内长弯曲。一些专家认为这一硬度范围最佳的减振能力。阻尼钢低硬和。，板适当热处理，。正如图4，冲压头将压缩到板支持钢板反过来压缩。冲压。图5冲压发生。头部断裂图9显示了两个简单的头部破损的办法。第一头部磨角冲压到底板。第二个改进是提供了半径这将减少冲压反冲时在这一领域应力集中。 修改如果头部分离6 、7和8不经常发生图9所示角锥完成简单。建议角约3度至6度，并。 图9冲压头和和一个大半径减少压力该解决方案将解决大部分头断裂的问题。 磨削角度是一个简单的。方法包括：1.使用外圆磨床。2.用工具车床磨削附。 3.在平面磨床一个简单的“轮回”手磨削锥形土地驱动旋转夹具。 4.许多普刀具磨床可轻松和快速和磨锥。 减少头部应力如果图9 ，必须作出一个新的冲压。必须。如果冲压热处理不超过48RC，它应该有可能高速钢。，铣刀和现有这些的磨床或工具。非常适合这项工作。然而，另一个选择磨床，内直径编号磨床或常规电火花加工。增加比率另一个解决办法是和头部的直径远远大于如果其他方法失败。这解决办法有，大直径昂贵的工具钢。很大的半径比对同时冲出的孔的间隔有限制。Ironworker和机冲压式Ironworker风格的冲压已使用多年的便携式设备用于冲压铆钉和螺栓孔中厚板和结构。现代Ironworker是一种能够切割钢筋特殊类型的钢铁制造机。机械机也这种类型的冲压。 图10很大的半径比很有效，但是很贵。它也对同时冲出的孔的间隔有限制。 图11一个“Ironworker”风格是一个非常古老的设计这种设计避免应力。机械机起源于十九世纪中叶一般情况下冲压部分的背部上设有一个有力的C型架 早期的机械驱动的机器通常是双重或三重，因此能够发挥巨大的力量。设计广泛应用在各种厚板制造，如冲压铆钉和弯曲。在发展所熟悉的推土机金属工作机。这一设计十九世纪用于锅炉壳和其他金属制品业冲压头类型。设计可能这类工作的的铁匠。这是减少应力集中，尽可能在头。设计节约和一个缺点，当用设计工具，需要使用可能不容易获得。Ironworker冲压设备都使用了大角度，而不是一般的圆角。这些证明避免冲压头断裂的问题在坚硬金属加工过程中已经被解决了。 图12于冲压头一种弹性垫圈为一种来减少。这种方法已经尝试了多少次成功。该弹性体材料往往，弹性垫圈企图把橡胶垫圈冲压头作为一种手段来减少冲击成功。这种方法已经尝试了多少次成功。该弹性体材料往往，