高三翻译日常训练.docVIP

高三翻译日常训练 一 1、黄浦江隧道的建成极大地促进了浦东的发展。（promote） The completion building of the tunnels under the Huangpu River has greatly promoted the development of Pu dong. 2、在西方国家，有心理问题去咨询心理医生是很普遍的。（consult） In western countries, it is quite common for a person to consult a psychologist if/when he has some psychological problems. 3、它是一种负责任的旅游，因为它认真地考虑到生态和文化。（which,take…into consideration） It’s a kind of responsibility tourism which seriously takes ecology and culture into consideration. 4、在场的大学生都希望演说者不要离题。（confine himself to） All the students present wish that the speaker would confine himself to the subje