20140319外语.docVIP

入境会话 4. 吃饭： 飞机上会发菜单，或者在座位前方的袋子里。菜单是中英文对照的。每顿饭可能有两种选择。等乘务员过来送饭的时候指给她就可以了。 5. 填写表格: 飞机上乘务员会给每人发两个表格，最好在下飞机之前填好。表格有中文版和英文版。如果发的是英文版，可以向乘务员要中文版的，指着下面这句： Can you give me a Chinese version, please? 请给我一份中文版的吧。 如果填错了，就向乘务员再要一张，指着下面这句： Can you give me another copy of the Chinese version I-94，please?（请再给我一份中文版的I-94表格。） Can you give me another copy of the Chinese version Custom Declaration? （请再给我一份中文版的海关申报单。） 具体的填写内容，对照着下面每一行抄下来即可。如果没有中文版的，英文版的对照着填也可以。 （1） 白色I-94表格，需要填写的只有其中一面的中间部分和下半部分。每个格子填写一个字母或数字，没有中文需要填写。这份是目前可以找到的最新版本，如果到时候发了更新的版本，可以问一下周围的中国人。 1. Family Name 姓氏 ： 2. First Given Name 名字 ： 3. Birth Date DD/MM/YY 生日 日/月/年 ： 4. Country of Citizenship 国籍 ： 5. Sex Male or Female 性别 男性/女性 ： 6. Passport Issue Date DD/MM/YY 护照签发日期 日/月/年 ： 7. Passport Expiration Date DD/MM/YY 护照过期日期 日/月/年 ： 8. Passport Number 护照号码 ： 9. Airline and Flight Number 航班公司和航班号 ： 10.Country Where You Live 您在哪个国家居住 ： 11.Country Where You Boarded 您在哪个国家搭乘飞机 ： 12.City Where Visa Was Issued 您在哪个城市取得签证 ： 13.Date Issued DD/MM/YY 签证签发日期 日/月/年 ： 14.Address While in the United States Number and Street 您在美国的居住地址 号码和街道 ： 15.City and State 城市和州 ： 16.Telephone Number in the U.S. Where You Can Be Reached 在美国可以联系到您的电话号码 17.Email Address 邮件地址 ： 18.Family Name 姓氏 ： 19.First Given Name 名字 ： 20.Birth Date DD/MM/YY 生日 日/月/年 ： 21.Country of Citizenship 国籍 ： 18-21和1-4相同，这个部分在入关的时候会被海关人员撕下来订在护照上。 （2） 蓝色的海关申报单 这张表入境的时候会被收走。 1. Family Name 姓 ： First Given 名 ： Middle 中间名 ： 1. Birth date 出生日期 Day 日 ： Month 月 ： Year 年 ： 2. Number of Family numbers traveling with you 随行家庭成员人数 ： 3. a U.S. Street Address hotel name/destination 在美国的地址街名（旅馆名称/目的地） ： b City 市 ： c State 州）： 5. Passport issued by country 发照地 国家 ： 6. Passport number 护照号码 ： 7. Country of Residence 居住国 ： 8. Country visited on this trip prior to U.S. arrival 这次抵达美国之前曾去过的国家 ： 9. Airline/Flight No. or Vessel Name 航空公司/航班号码或船名 ： 10. The primary purpose of this trip is business 这次旅行的主要目的去业务出差 ： Yes 是 : No 否 : 11.