ApplicationDeadline600pmon27June2016.docVIP

Application Deadline: 6:00 pm on 27 June 2016 申請截止日期: 2016年6月27日下午六時 Points to Note注意事項 Please read the “Guide to Application – Community Involvement Projects for Waste Reduction Through Quantity-based Municipal Solid Waste Charging” before completing this form. You may complete this Application Form in Chinese or English. 填表前請參閱《藉都市固體廢物收費達致減廢的社區參與項目－申請指引》。以中或英文填寫本表格。 ompleted application form (including soft copy) must be returned on or before the application deadline, i.e. before 6:00 pm on 27 June 2016 to: Secretariat, Environment and Conservation Fund Waste Reduction Projects Vetting Sub-committee 5/F Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Please state Municipal Solid Waste Charging Projects on the envelope. For enquiry, please call: 2835 1003 填妥的申請表格軟複本6年6月27日下午六時之前送交 香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心5樓 環境及自然保育基金 廢物項目審批小組秘書處 信封面請註明「」電話: 2835 1003 If the applications are submitted by mail, the postmark should be dated on or before the invitation closing date. In case a Black Rainstorm Warning Signal or tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above is in force for any duration between 12:00 noon and 6:00 pm on the invitation closing date, the invitation closing time will be extended to 6:00 pm on the next working day. 若以郵寄方式遞交申請表格，郵戳日期必須為截止申請日期或以前。如在指明的截止申請日期當天中午十二時至下午六時期間八號或以上熱帶氣旋警告訊號或黑色暴雨警告訊號生效，截止申請時間將會延至下一個工作日的下午六時。 Late or incomplete applications or applications not submitted in accordance with the format prescribed above, including applications submitted by facsimile or e-mail or without submission of the original hard copy, or the application form is not personally signed by the person-in-charge of the proposed project (Head or Deputy Head of the applicant organisation) and affixed with an original seal of the applicant organisation, will not be processed. 逾期遞交如以電子郵件或傳真方式遞交遞交 Section A – Data Sheet 甲 部 – 資料頁 Applicant Organisation 申請機構 “Supplementary Sheet for Applicant Organisation” 請填寫《供申請填寫