安徽工业大学科技英语复习资料.doc

科技英语翻译 【汉译英】 1、这台计算机的体积很小。 The volume of this computer is very small. The size of this computer is very small. This computer is very small in size. 2、这些书都没有解释这一现象。 None of these books explain this phenomenon. 3、输出随输入的变化是很大的。 The variation of output with input is great. 4、铁是金属。 Iron is a metal. 【英译汉】 1、Most metals expand with heat. ??大多数金属受热膨胀。 2.Lead is one of the softer metals. ??铅是硬度较低的金属之一。 3.Low temperature contracts metals. ??低温使金属收缩。 【科技英语的语言特点】 ?一、大量使用名词化结构（Nominalization） 1、Archimedes first discovered the principle of displacement of water by solid bodies. ?阿基米德最先发现了固体排水的