闽南语生活常用词.docVIP

閩南語生活常用詞彙華台對照 食物 五、 時間 動物 六、 身體及疾病 植物 七、 稱謂 物品用具 八、 單位 ※食物 華 語 閩 南 語 通 用 羅 字 九層塔 九層塔 gau-zàn-tāh Kau2can3thah4 Káu-chàn-thah 口香糖 樹奶糖 ciū-līng/nī-tňg Chiu7ling1/ni1thng5 Chhiü-ni-th￡g 土司 (siok8-phang2) siok-pàng Siok8phang2 Si?k-pháng 大白菜 包心白仔 bāu-sīm-beh-à Pau1sim1beh8a2 Pau-sim-b?h-á 大黃瓜 刺瓜仔 cì-gūe-à Chi3kue1a2 Chhì-koe-á 大蒜 蒜頭 sùan-t?u Suan3thau5 Sòan-thau 小黃瓜 娘仔瓜、 瓜仔連 niū-a-gue gūe-a-n? Niu5a2kue1 Kue1a2ni5 Ni??-á-koe Koe-á-n? 小糖球 金含仔 gīm-gām-à Kim1kam5a2 Kim-kam-á 五花肉 三層肉 sām-zā-bhāh Sam1can5bah4 Sam-chan-bah 什錦麵 雜菜麵 zap-cài-mī Cap8chai3mi7 Chap-chhài-m? 木瓜 木瓜 bhok-gue Bok8kue1 B?k-koe 木耳 木耳 bhok-nì Bok8ni2 B?k-ní 水蜜桃 水蜜桃 zui-bhit-t?r Cui2bit8tho5 Chúi-b…t-th? 牛舌餅 牛舌餅 ghū-zih-biàn Gu5cih8piann2 G?-ch…h-piá° 牛軋糖 糖蔥 牛皮糖 tng-cang ghū-pūe-tňg Thng5chang1 Gu5phue5thng5 Th￡g-chhang G?-ph?e-th￡g 牛腱 腱子肉 giàn-zi-bhāh Kian3ci2bah4 Kiàn-chí-bah 牛蒡 牛蒡 ghū-b?ng ghū-bòng Gu5pong5 Gu5po2 G?-p?ng G?-pˉ 冬瓜 冬瓜 dāng-gue Tang1kue1 Tang-koe 四季豆 敏豆 bhin-dāu Bin2tau7 Bín-t?u 奶油 牛油、 牛奶油、 ghū-i? ghū-ni/līng-i? Gu5iu5 Gu5ni1/ling1iu5 G?-i? G?-ni-i? 奶粉 牛奶粉 ghū-nī/līng-hùn Gu5ni1/ ling1hun2 G?-ni/ling-hún 玉米 番麥 hūan-bheh Huan1beh8 Hoan-b?h 甘蔗 甘蔗 gām-zia Kam1-cia3 Kam-chià 蕃藷、地瓜 番薯 hān-z?/z? Han1cu5/ci5 Han-ch?/ch? 生魚片 sa7-si-mih4 sā-si-mīh Sa1si1mih4 S?-si-mih 白飯 白飯 beh-bn?g Peh8png7 P?h-p¤g 白糖 白糖 beh-tňg Peh8thng5 P?h-th￡g 白蘿蔔 菜頭 cài-t?u Chai3thau5 Chhài-thau 皮蛋 皮蛋 pī-dan Phi5tan3 Ph?-tàn 石榴 榭榴 sia-li? Sia7liu5 Si?-li? 冰 霜仔 冰 sn?g -à bing Sng1a2/ Ping1 Sng-á/peng 冰棒 枝仔冰 gī-a-bing Ki1a2ping1 Ki-á-peng 冰塊 冰角 bīng-gāk Ping1kak4 Peng-kak 冰糖 冰糖 糖霜 bīng-tňg tng-sng Ping1thng5 Thng5sng1 Peng-th￡g Th￡g-sng 吃素 食菜 ziah-cai Ciah8chai3 Chi?h-chhài 吃稀飯 食糜 ziah-m?e/bh? Ciah8mue5/be5 Chi?h-m?e/bê 吃葷 食臊 ziah-cor Ciah8cho1 Chi?h-chho 地瓜粉 蕃薯粉 hān-zī-hùn Han1ci5hun2 Han-ch?-hún 地瓜稀飯 蕃薯糜 蕃薯簽糜 hān-zī-m?e/bh? hān-zī-ciām-m?e Han1ci5mue5/be5 Han1ci5chiam1mue5 Han-ch?-m?e