RFC1869.doc

RFC1869 组织：中国互动出版网（/） RFC文档中文翻译计划（/compters/emook/aboutemook.htm） E-mail：ouyang@ 译者：何炜丽（hwl_myself@） 译文发布时间：2001-9-6 版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须 文档的翻译及版权信息。 Network Working Group J. Klensin, WG Chair Request For Comments: 1869 MCI STD: 10 N. Freed, Editor Obsoletes: 1651 Innosoft International, Inc. Category: Standards Track M. Rose Dover Beach Consulting, Inc. E. Stefferud Network Management Associates, Inc. D. Crocker Brandenburg Consulting November 1995 SMTP服务扩展 （RFC1869——SMTP Service Extensions） 目录 1. 摘要 2 2. 介绍 2 3. SMTP 扩展框架 2 4. EHLO 命令 3 4.1. 对STD 10, RFC 821的变动 3 4.2. 命令语法 3 4.3. 成功响应 4 4.4. 失败响应 5 4.5. 扩展服务器的出错响应 5 4.6. 不支持扩展的服务器响应 5 4.7. 服务器未正确完成命令的响应 6 5. 初始 IANA 注册 6 6. MAIL FROM 和 RCPT TO 参数 6 6.1. 出错响应 7 7. 收到: 头部域注释 7 8. 应用举例 7 9. 安全考虑 8 10. 鸣谢 9 11. 参考文献 9 12. 主席，编辑及作者地址 9 本备忘录的状态 本文档讲述了一种Internet社区的Internet标准跟踪协议，它需要进一步进行讨论和建 议以得到改进。请参考最新版的“Internet正式协议标准” (STD1)来获得本协议的标准化程 度和状态。本备忘录的发布不受任何限制。 1. 摘要 本备忘录通过定义服务器SMTP通知客户端SMTP它所支持的服务扩展的方法，定义了一 个扩展SMTP服务的框架。SMTP服务扩展在IANA中已经注册。本框架并不要求修改现有的SMTP 服务器或客户端，除非要求使用或提供服务扩展中的特性。 2. 介绍 简单邮件传送协议为消息传递代理的转发函数提供了一个稳定有效的基础。虽然已经有 10年的历史了，但是SMTP还是非常具有活力。然而，对一些协议进行扩展的需要越来越明 显。除了单独的对这些扩展进行描述外，本文以一种直接方式提供一个框架，其中所有未来 的扩展都可以以一种单独相容的方式进行。 3. SMTP 扩展框架 为了对SMTP服务进行扩展，SMTP可以转发邮件，其中包括信封和内容。 (1) SMTP 信封简单易懂，它作为SMTP协议单元系列被传递：它包括发送者地址（邮件 传递出错时，返回信息的接受者）；传递模式（例如，传递到接收者的信箱）；以及一个或多 个接收者地址。 (2) SMTP内容以SMTP DATA 协议单元形式传递，它包括2部分：头部和主体。头部是一 个结构根据RFC 822 [2]定义的域/值对的集合，而主体是根据MIME [3]定义的。内容是用 US ASCII repertoi