法理翻译常用词汇-2.docVIP

法官的自由裁量权 judge’s power of discretion 法官权力范围 extent of judge’s power 法官心证 judge’s mental impression 法官中立原则 Nemo debt esse judex in propria causa 法规编纂 condification of laws and regulations 法规的解释 interpretation of statutes 法规汇编 corpus of the laws and regulations 《法国民法典》Code Civile de Francais (法) 法理 jurisprudence; principle of law 法理学家 jurisprudent 法律保护 legal protection 法律编纂 codification 法律标准 legal standards 法律补救 legal redress 法律部门 legal department 法律草案 draft regulations 法律措施 legal measures 法律大全 Corpus legume 法律的本土化和改写 the localization and adaptiion of laws 法律的本质 essence of law 法律的地位 position of law 法律的定义 definition of law 法律的废止 abolishment of law 法律的公共秩序论 public order theory of law 法律的规范性 normalization of law 法律的继承 succession of law 法律的理想ideal of law 法律的权威 authority of law 法律的失效lapse of law 法律的实施administration of law; law enforcement 法律的适用application of law 法律的统一 unification of law 法律的推定 presumption of law 法律的推理 analogy of law 法律的完整性 integrity of law 法律的效力范围 force’s scale of law 法律的效力形式 force’s form of law 法律的修改alteration of law 法律的演进 evolution of law 法律的原理 principle of law 法律地位平等equal in legal status 法律对人的效力personal act of law 编纂法律方法 legal methodology 法律分类 classification of law 法律赋予权力 authority conferred by law 法律改革 law reform 法律概念 legal concept 法律根据 legal basis 法律工作者 legal professional 法律关系legal relation 法律英语 法律关系的运行 process of legal relation 法律关系客体 object of legal relation 法律关系主体 subject of legal relation 法律规定provisions of law 法律规范 norm of law 法律规范的逻辑结构 logical structure of legal rule 法律规则体系 system of legal rules 法律含义 intendment of law 法律另有规定：otherwise stipulated by law 法律现象legal phenomenon 法律研究legal research 法律要件 legal requirement 法律依据 legal basis 法律意见 legal advice 法律意见书 legal opinion 法律意识 law-consciousness 法律意义 legal sense 法律用语 legal language 法律与正义先验论 a prior theory of law and justice 法律渊源 source of law 法律原本注释 gloss 法律原理 legal doctrines 法律原则 principle of legality 法律援助legal aid 法律约束 legal binding; legal restraint 法律责任 legal responsibility 法律责任的道义基础 moral basic o