专利领域的常用词汇资料.doc

专利领域的常用词汇 通用词汇 中文 日文 备注 申请 出願 新規出願 巴黎公约 パリ条約 巴黎公约申请 パリルート出願 优先权 優先権 1年間?6ヶ月 优先权日 優先日 優先権期間（最先の出願日から起算する） 要求优先权 優先権を主張する 优先权文本 優先権書類 優先権証明書 先申请原则 先願主義 （米国：先発明主義） 出版物公开 文献公知／刊行物公知 使用公开 公然実施／公用 不丧失新颖性的例外 新規性喪失の例外 首次申请 第1国出願 申请人 出願人 申请文件 出願書類 专利申请请求书 願書 包袋 包袋 著录项目 書誌事項 中国知识产权局（国知局） 中国特許庁 SIPO　（专利局？） 专利复审委员会 特許審判委員会 審査部、審判部 审查员（专利局的） 審査官 审查员（复审委的） 審判官 专利法 特許法 改正特許法 专利法实施细则 特許法実施細則 ＊特許法施行規則 审查指南 審査基準 審査指南 初步审查（简称初审） 方式審査 补正通知书 補正通知書 问题、缺陷 不備 通知书中指出的 答复文件 応答書 意见陈述书 意見書 修改文件 補正書 ＊中日の差異 主动修改 自発補正 审查员认为…… 指摘する／判断する 申请人认为…… 思料する／主張する 允许 認められる 認められな