（HSE管理文件）FREP-04-HSE-2060.doc

福建项目ROJECT CONSTRUCTION 承包商HSE 资格调查 Contractor HSE Qualification Survey 文件编号DOCUMENT NUMBER: FREP-04-HSE-2060 承包商HSE 资格调查 Contractor HSE Qualification Survey 目 录 TABLE OF CONTENTS 编号NO. 页码page 1.0 目的PURPOSE 3 2. 0 范围SCOPE 3 3.0 定义DEFINITIONS ……………………………………………………………………………………3 4.0 职责Responsibilities…………………………………………………………………………….3 5.0 指导 INSTRUCTIONS…………………………………………………………………………………4 6.0 参考文件REFERENCES………………………………………………………………………………4 7.0 附件 ATTACHMENT………………………………………………………………………………….4 1.0 目的PURPOSE The purpose of this procedure is to establish objective evidence on the CONTRACTOR’s HSE system and performance as a key factor in the selection process of CONTRACTOR. 在承包商的选择过程中， 承包商的HSE 体系和HSE表现是一个关键因素，本程序的目的是获得这些信息。 Each Contractor will be evaluated and rated on its past Health, Safety and Environmental performance and on their actual safety programs prior to selection, in order to ensure they are qualified to work safely. 为了保证选择的承包商是合格的， 我们将事先评价每个承包商以往的健康、安全和环境业绩及其现行的安全程序。 HSE is a key factor in contract selection, therefore CONTRACTOR is strongly recommended to be thorough and accurate; responses will be subject to verification by OWNERS’ Representative .This may include site or works visit. 在承包商选择过程中，HSE是一个关键因素，所以承包商提供的信息应真实准确，业主代表将对这些信息进行验证，有可能是现场考察。 2. 0 范围SCOPE This procedure applies to CONTRACTOR allowed to bid on the project for, or including Construction work. 该程序适用于所有参与投标的承包商，包括施工工作。 3.0 定义DEFINITIONS HSE: Health, Safety, Security and Environment HSE:健康、安全、环境 Owners’ Representative PMC; as defined in Contract Article 1 Definitions 业主代表和PMC:见合同的第一部分 定义 PMC; Project Management Contractor PMC ：项目管理承包商 PRC: Peoples’ Republic of China PRC:中华人民共和国 4.0 职责Responsibilities 4.1 Prior to award, CONTRACTOR shall complete and submit for evaluation the Safety Performance and HSE Qualification Survey contained in the Attachments. 在授标之前，承包商应 提交附件中的安全业绩、HSE资格调查资料。 4.2 CONTRACTOR will not be considered without completion and return of