齐姜劝重耳勿怀安.pptVIP

齐姜劝重耳勿怀安《国语》 人物介绍： 重耳 正文 齊 侯 妻 之 ， 甚 善 焉 ． 有 馬 二 十 乘 ， 將 死 於 齊 而 已矣 ． 曰 ： 「 民 生 安 樂 ， 誰 知 其 他 ？ 」 　 　 桓 公 卒 ， 孝 公 即 位 ． 諸 侯 叛 齊 ． 子 犯 知 齊 之 不 可以 動 ， 而 知 文 公 之 安 齊 而 有 終 焉 之 志 也 ， 欲 行 ， 而 患 之， 與 從 者 謀 於 桑 下 ． 蠶 妾 在 焉 ， 莫 知 其 在 也 ． 妾 告 姜 氏， 姜 氏 殺 之 ， 而 言 於 公 子 曰 ： 「 從 者 將 以 子 行 ， 其 聞 之者 吾 以 除 之 矣 ． 子 必 從 之 ， 不 可 以 貳 ， 貳 無 成 命 ． 詩 云： 『 上 帝 臨 女 ， 無 貳 爾 心 ． 』 先 王 其 知 之 矣 ， 貳 將 可 乎？ 子 去 晉 難 而 極 於 此 ． 自 子 之 行 ， 晉 無 寧 歲 ， 民 無 成 君． 天 未 喪 晉 ， 無 異 公 子 ， 有 晉 國 者 ， 非 子 而 誰 ？ 子 其 勉之 ！ 上 帝 臨 子 ， 貳 必 有 咎 ． 」 公 子 曰 ： 「 吾 不 動 矣 ， 必 死 於 此 ． 」 姜 曰 ： 「 不然 ． 周 詩 曰 ：『 莘 莘 征 夫 ， 每 懷 靡 及 ． 』 夙 夜 征 行 ， 不 遑 啟 處 ， 猶 懼無 及 ． 況 其 順 身 縱 欲 懷 安 ， 將 何 及 矣 ！ 人 不 求 及 ， 其 能及 乎 ？ 日 月 不 處 ， 人 誰 獲 安 ？ 西 方 之 書 有 之 曰 ： 『 懷 與安 ， 實 疚 大 事 ． 』 鄭 詩 云 ： 『 仲 可 懷 也 ， 人 之 多 言 ， 亦可 畏 也 ． 』 昔 管 敬 仲 有 言 ， 小 妾 聞 之 ， 曰 ： 『 畏 威 如 疾， 民 之 上 也 ． 從 懷 如 流 ， 民 之 下 也 ． 見 懷 思 威 ， 民 之 中也 ． 畏 威 如 疾 ， 乃 能 威 民 ． 威 在 民 上 ， 弗 畏 有 刑 ． 從 懷如 流 ， 去 威 遠 矣 ， 故 謂 之 下 ． 其 在 辟 也 ， 吾 從 中 也 ． 鄭詩 之 言 ， 吾 其 從 之 ． 』 此 大 夫 管 仲 之 所 以 紀 綱 齊 國 ， 裨輔 先 君 而 成 霸 者 也 ． 子 而 棄 之 ， 不 亦 難 乎 ？ 齊 國 之 政 敗矣 ， 晉 之 無 道 久 矣 ， 從 者 之 謀 忠 矣 ， 時 日 及 矣 ， 公 子 幾矣 ． 君 國 可 以 濟 百 姓 ， 而 釋 之 者 ， 非 人 也 ． 敗 不 可 處 ，時 不 可 失 ， 忠 不 可 棄 ， 懷 不 可 從 ， 子 必 速 行 ． 吾 聞 晉 之始 封 也 ， 歲 在 大 火 ， 閼 伯 之 星 也 ， 實 紀 商 人 　 　 ． 商 之 饗 國 三 十 一 王 ． 瞽 史 之 紀 曰 ： 『 唐 叔 之 世 ， 將如 商 數 ． 』 今 未 半 也 ． 亂 不 長 世 ， 公 子 唯 子 ， 子 必 有 晉． 若 何 懷 安 ？ 」 公 子 弗 聽 ． ? 姜 與 子 犯 謀 ， 醉 而 載 之 以 行 ． 醒 ， 以 戈 逐 子 犯 ，曰 ： 「 若 無 所 濟 ， 吾 食 舅 氏 之 肉 ， 其 知 饜 乎 ！ 」 舅 犯 走， 且 對 曰 ： 「 若 無 所 濟 ， 余 未 知 死 所 ， 誰 能 與 豺 狼 爭 食？ 若 克 有 成 ， 公 子 無 亦 晉 之 柔 嘉 ， 是 以 甘 食 ． 偃 之 肉 腥臊 ， 將 焉 用 之 ？ 」 遂 行 ．  翻译： 齐桓公把女儿嫁给重耳为妻，待重耳很好。重耳有马八十匹，便打算老死在齐国了。他说：“人生就是为了享乐，谁还去管别的什么呢？” 　　齐桓公死后，孝公即位。这时，诸侯都纷纷背叛齐国。狐偃知道齐国不可能帮助重耳返国执政，也晓得重耳已安于留在齐国，并准备老死在此的想法，打算离开齐国，又担心重耳不肯走，于是就和随从重耳一起逃亡的人在桑树下商量这件事。齐国宫中一个养蚕的小妾正好在树上采桑叶，但谁也没有发觉她。小妾报告了姜氏，姜氏怕泄露消息，便把她杀了，然后对公子重耳说：“你的随从想要同你一起离开齐国，那个偷听到这事的人我已经杀掉了。你一定要听他们的，不能犹豫不决，遇事犹豫不决，就不能成就天命。 《诗》上说：‘上帝暗中保佑着你，你心里千万不能迟疑不决。’武王知道天命，因此能成大事，犹豫不决怎么能行呢？你因晋国有危难而来到这里。自从你离开以后，晋国没有安宁的岁月，百姓也没有一个稳定的国君。上天还没有要晋国灭亡，晋献公也再没有其他的公子了。能得到晋国的，不是你还有谁？希望你好好努力