2015年对外经贸易大学翻译硕士考研辅导班真题及答案笔记.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题及答案笔记 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 【中国文学】 一、填空 1.国别史 2.建安七子 3.西洲曲 4.南朝的宋初 5.岑参 6.温州杂剧 7.酸甜乐府 8.金瓶梅 9.竟陵派 10.阅微草堂笔记 11， 新青年 12 故事新编 13 戴望舒 14 自叙传 抒情小说 15 倪焕之 二、选择填空 1、战国策 2、九歌 3、《文选》 4、左思 5、刘长卿 6、苏轼 7、_白朴 8、施惠 9、童心说 10、黄遵宪 11 星空 12 郁达夫 13 《幻灭》 14 艾青 15 青春之歌 三、名词解释 1．元曲——元代特有的文学艺术形式，包括元杂剧和散曲。元杂剧是一种把诗歌、音乐、舞蹈、表演、宾白相结合，演出一个完整故事的戏曲艺术。为平民百姓喜闻乐见。散曲是由诗词演变而来、可以配乐演唱的歌曲，起源于民间小曲和少数民族音乐。形式简单，坦率真挚，清新纯朴，所以会受到人民喜爱。 2．拟话本——短篇白话小说。是明代文人模拟宋元话本写作的案头文学。冯梦龙是其代表作家。他毕生尽力于整理通俗文学，他编选加工的著名小说集“三言”（即《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》），对明代市民生活、道德意识都有深刻反映。其中《杜十娘怒沉百宝箱》篇是最优秀的代表作。在冯梦龙影响下，凌濛初也编写了有名的“二拍”（即《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》），收入小说78篇。对市民意识的社会思潮有了一定的反映。 四、简要评述中唐“新乐府运动”对乐府诗歌的继承与发展。 思想上，汉乐府民歌继承并发扬了《诗经》的现实主义精神，广泛地反映了两汉人民的痛苦生活，反映了两汉的政治面貌和社会面貌，同时还深刻地反映了两汉人民的思想感情。具体表现为：1对阶级剥削和压迫的反抗。2对战争和徭役的揭露。3对封建礼教和封建婚姻制的抗议。4讽刺统治者卖官的政治丑剧和权门豪家的荒淫生活。 艺术上，汉乐府民歌标志着叙事诗的一个新的更成熟的发展阶段。它的高度艺术性表现在：1通过人物的语言和行动来表现人物性格。2语言的朴素自然而带感情。3形式的自由和多样。4有的作品带有浪漫主义的色彩。 【中国文化】 ?1 填空题 1 河姆渡 2 商周 3 金刚经 4 周 5 陕西 6 官职 7 庠（古代的学校） 8 鉴真 9 四川盆地 10 淮菜 11 寺庙园林 12 祖先 2选择填空 1 A 2C 3B 4B 5A 6B 7D 8D 9C 10B 三、词语解释 1．二十四节气——为了让历法更好地配合天象和自然季节，用以安排农业生产，古人创制了“二十四节气”。所谓二十四节气是指地球在围绕太阳公转的轨道上的二十四个不同的位置。因其位置不同，其所反映的气温、物候、雨量变化也不同。古人以此变化来确定它们的名称，依次为：正月（立春、雨水）二月（惊蛰、春分）三月（清明、谷雨）四月（立夏、小满）五月（芒种、夏至）六月（小暑、大暑）七月（立秋、处暑）八月（白露、秋分）九月（寒露、霜降）十月（立冬、小雪）十一月（大雪、冬至）十二月（小寒、大寒）。（春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连；秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬大小寒。每月两节日期定，最多相差一两天，上半年来六廿一，下半年是八廿三。） 2．纪传体——司马迁的《史记》是这一类史书的开端，此后历代相沿，成为我国记载正史的主要体裁。纪传体以人为纲，穿插史实，并用专章记载典章制度。如果说编年体是以纵记史，那么纪传体就是以横记史。具体写法，《史记》首创“本纪”（记述帝王事迹）、“年表”（按年月简列历史大事和人物）、“世家”（记述诸侯、圣哲名人事迹）、“书”（记述典章制度，《汉书》以后改称“志”）、“列传”（记述其他历史人物）。 四、简析中国古代科学的基本特点。 从中国科学技术本身来说，它具有强烈的实用性特点，一切学科、一切研究，都以“国家”的实用为最终目的。比如天文学就是为王朝的一统天下寻求“授命于天”的根据；中国古代的农学也很发达，仅农书即达三百余种，但它是历代王朝“以农立国”和“民以食为天”的一种反映；即使是著名的“四大发明”，也与国家的实用目的有关。因此，中国古代的科学著作大多是经验型的总结，而不是理论型的探讨，所记各项发明，都是为了解决国家与社会生活中的实际问题，而不是企图在某一研究领域获得重大突破。 从研究方法来说，中国科技重视综合性的整体研究，重视从整体上把握事物，而不是把研究对象从错综复杂的联系中分离出来，独立研究它们的实体和属性，细致探讨它们的奥秘。正是这些原因，使中国古代的科学技术停留在原有的水平上，没有朝着现代化的