从历时角度初探德新闻标题的演进 开题报告.docVIP

\ 中 国 矿 业 大 学 本科生毕业论文开题报告 姓 名： 学 号： 学 院: 外国语言文化学院 专 业： 德语 　 论文题目： 从历时角度初探新闻标题语言的演进——以《南德意志报》为例 指导教师 ： 职 称： 开题时间 ： 2013 年 12 月 2013年 12 月 徐州 姓 名 性别 专业方向 德语 论文题目（中） 从历时角度初探新闻标题语言的演进 ——以《南德意志报》为例 论文题目（德） ??Die Analyse der Sprachen von dem Title der Nachshrift —— Am Beispiel von Süddeutsch 指导教师 教师签名 论文工作计划简述（开题报告内容） 一、选题的背景及意义 语言产生之后，便处于不断地发展变化之中。语言系统内部各要素的发展变化会带来语言系统的发展变化。现代德语的形成也经历了一个漫长的过程。报纸作为一种语言载体，记载了一种语言各个时期的特色。 新闻标题是用于揭示、评价新闻内容的一段最尖端的文字，具有概括性、简洁性、凝练性。新闻标题作为一种凝练的语言可以有效代表这一时期新闻写作特色。《南德意志报》作为德国订阅量最大的报纸，其新闻写作语言非常具有代表性。本论文选择《南德意志报》自建报至今（1946~2013）的新闻标题为语料进行研究，以期发现德国成立以来德语的发展趋势。 《南德意志报》自建报以来发行量巨大，人力精力物力所限，难以将所有标题一一采集，故采用随机抽样的方法。作者根据德国二战后社会发展状况，将《南德意志报》分为三个时期：分裂的德国、德国走向统一、统一后的德国。这三个阶段的划分不是根据年份等距离切割，所以对所选取的报纸进行分层抽样。经设计计算，本人将选取每个阶段的若干具有代表性年份作为资料来源。不考虑特殊政治经济文化事件，在这若干年份中每年抽取10份报纸。为保持一致性，作者以50条语料为界，若当日新闻标题超过50条，则更换至另一期报纸，直至满足条件。 二、选题相关的国内外研究和发展概况 ? 对本论文所涉及的研究方向，本人已在网络及图书馆相关资料进行了初步查阅与研究。纵观近来的著作与期刊，国内外均对本选题有所研究，如《新闻标题的修辞艺术及语用价值》（杨晓红 襄樊学院报 2001），《新闻标题的历时考察——以人民日报语用为例》（史文静 新闻传播 2009）《“读题时代”新闻标题的语言特色》（西北大学 2008）《浅析英语新闻标题的语言特色》（中国报业 2012）等等。在搜寻材料的过程中，我暂未发现从历时角度针对德语报纸标题变化的研究，所以本文尝试从这个方向尝试写作。 四、论文的进度安排 （1）论文指导第*周（第9学期第1周）：学生完成初稿。 （2）论文指导第*周（第9学期第*周）：指导教师审阅论文初稿后发回修改。 （3）论文指导第*周（第9学期第10周）：学生交论文第二稿。 （4）论文指导第*周（第9学期第*周）：指导教师审阅第二稿并发回给学生进一步修改。 （5）论文指导第*周（第9学期第13周）：定稿 （6）论文指导第*周（第9学期第*周）：交定稿的打印稿和电子文本。 （7）论文指导第*周（第9学期第14-15周）：指导教师和评阅教师写评语，学生做好答辩准备。 （8）论文指导第*周（第9学期第15-17周）：开展答辩工作。 五、论文的写作框架（提纲） 1.引言 2.三个时期《南德意志报》标题的特点 2.1分裂的德国（德意志联邦共和国和德意志民主共和国） 2.1.1老正字法仍有保留 2.1.2语言口语化倾向明显 2.1.3标题多以句子出现 句式冗长 2.1.4政治化倾向浓厚 2.2德国走向统一 2.2.1标题创作重回正轨 句式规范 感情流畅 2.2.2标题制作日趋规范化 仍有部分口语现象 2.2.3标题长短有所控制 更多使用散句或短语 2.3统一后的德国 2.3.1报道更加丰富多样 等多使用新词 2.3.2数字的大量使用 2.3.3写作手法多样 修辞格广泛使用 3.《南德意志吧》新闻标题的发展趋势 3.1去口语化 3.2词语写法，国家名使用的规范 3.3客观化 4.《南德意志报》新闻标题语言演变发展的原因 六、主要参考文献 《新闻标题制作百家谈》 刘保全 石油工业出版社 2011 《言语的语言学导论》 岑运强 北京大学