DVD和VCD的标识.docVIP

TITLE LABELING OF DVD AND VCD DVD和VCD的标识 NUMBER 0006-3568 REVISION A DATE 8/10/2004 QUALITY AND SAFETY AUTHOR K. Bender/B. Brockway REVISED BY B. Brockway OPERATING PROCEDURE APPROVED F. Gibbs AUTHORIZED J. Walter DPT$CPITYPE$QSOP Scope 范围 Products and Components Covered 所包括的产品和部件 All products that include a DVD or VCD. 所有包含有DVD和VCD的产品. Exemptions: (None) 豁免情况(无) Definitions: 定义: Content Rating: Country specific rating to advise the consumer of the age suitability, any viewing restrictions and/or guidance recommendations. 内容级别:国家根据消费者的年龄适合性.制定的特别的等级, 以对观看加以限制和/或给一个 指导性的推荐. ESRB Content Descriptor: Key words that describe details about the DVD or VCD content in terms of violence, sexual themes, language and other areas that may be of interest to the consumer, which contributed content rating (e.g. Animated Violence, Strong Language, etc.). ESRB 内容描述符:详细的从包含在内容等级里的暴力等级,性,语言和其它消费者可能感兴 趣 的方面描述DVD或VCD的内容. DVD: Digital Video Disc DVD:数字视频碟片. Individual Package: The box that contains the product to be displayed on the retailer’s shelf. 独立包装:在货架上陈列的包含有产品的盒子. Principal Display Panel: The package part most likely to be displayed, presented, shown or examined under normal and customary conditions of display for retail sales. 主展示面（包装）: 零售时,在通常的习惯的展示状态下，最可能展示,呈现,陈列或检查产品的那一个包装面. VCD: Video Compact Disc. VCD:视频压缩碟片. PERFORMANCE REQUIREMENTS 性能要求 Package 包装 All Product 所有产品的包装 All package copy must be legible. 所有包装文字必须清晰易读. The following statements must be included on any panel of the Individual Package or the plastic case or the paper sleeve. 独立包装或胶袋或纸袋的任何一面必须有如下声明. Title of DVD or VCD DVD或VCD的标题 Content Rating (Country Specific) or “Not rated” 内容级别或” Not rated(无级)”. DVD must have the words “DVD video” DVD必须有单词” DVD video” The words “COLOR” or “BLACK and WHITE” (as applicabl