Friends.S03E13.The.One.Where.Monica.And.Richard.Are.Just.Friends.DVDRip.DivX5.AC3-JO.docVIP

Friends.S03E13.The.One.Where.Monica.And.Richard.Are.Just.Friends.DVDRip.DivX5.AC3-JO 1 00:00:06,40 -- 00:00:07,43 Six dollars,please. 麻烦六块钱 2 00:00:07,67 -- 00:00:10,16 Six? I just had it for one night. Its three. 六块？我才租了一个晚上 是三块钱 3 00:00:10,41 -- 00:00:14,00 Eight oclocks the cutoff. And,oh,its 8:02. 八点钟结算，现在八点两分了 4 00:00:15,68 -- 00:00:18,37 You know,in a weird way, you have too much power. 不知道为什么 你的权力好像太大了 5 00:00:19,38 -- 00:00:22,04 You have to help me because I only have three. 你得帮帮我，我只有三块钱 6 00:00:22,75 -- 00:00:24,72 I can help with that. 我可以帮忙 7 00:00:25,75 -- 00:00:28,92 Oh,my God. Richard? 我的天，理查？ 8 00:00:32,43 -- 00:00:34,12 Your lip went bald. 你的胡子刮掉了 9 00:00:36,40 -- 00:00:37,52 Thanks. 谢谢 10 00:00:39,80 -- 00:00:41,27 You look great! 你气色很好 11 00:00:41,74 -- 00:00:42,63 Right. 是啊 12 00:00:42,84 -- 00:00:44,50 No,you do. You.... 不，真的，你… 13 00:00:46,54 -- 00:00:47,37 What? 什么？ 14 00:00:47,58 -- 00:00:49,74 You got panties stuck to your leg. 你的内裤黏在腿上了 15 00:00:54,05 -- 00:00:58,08 I was just grabbing some things out of the dryer,and static cling. 我刚才从烘干机里 拿出衣服，这是静电 16 00:00:59,22 -- 00:01:03,55 Or maybe God knew Id be running into you and saw an opportunity. 也许老天爷知道我会碰到你 觉得这是个机会 17 00:01:04,59 -- 00:01:05,72 Its good to see you. 见到你真高兴 18 00:01:05,93 -- 00:01:07,90 Its good to see you too. 我也是 19 00:01:12,70 -- 00:01:14,73 The One Where Monica and Rich are Just Friends 本集播出： “摩妮卡与查理成为朋友” 20 00:01:14,74 -- 00:01:19,73 -=BT之家DRM小组 =- 河马压缩制作 本字幕为河马根据R3DVD OCR得来 21 00:02:01,02 -- 00:02:03,14 See that guy? Hes in Classics now... 看到那傢伙没有？ 他现在看的是经典巨片 22 00:02:03,38 -- 00:02:06,84 ... but as soon as we leave, hes going straight to the porn. 不过等我们一走 他就马上去逛色情片 23 00:02:07,06 -- 00:02:11,82 Hell go to the counter with Citizen Kane,Vertigo and Clockwork Orgy. 到时候他会租“大国民” “迷魂记”和“发条橘子” 24 00:02:16,23 -- 00:02:17,49 This is nice. 这样真好 25 00:02:18,33 -- 00:02:20,27 -I miss this. -Me too. 我好怀念这种时光 我也是 26 00:02:21,17 -- 00:02:23,23 You want to get a hamburger or something