带前缀运动动词转义用法实例.docVIP

带前缀运动动词转义用法实例： 1. У нас вошло в традицию собираться на даче на мой день рождения. 2. Япония входит в число наиболее развитых стран мира. 进入……行列 3. Фабрика уже построена и скоро войдет в строй. 投入生产 5. Когда вы войдете в курс дела, 了解，熟悉某事работа не покажется вам такой сложной. 6. Извините, кажется, я ввел вас в заблуждение неточной информацией. 使迷惑，使误入歧途 7. Известный ученый Якобсон внес огромный вклад в мировую лингвистику. 做出贡献 8. Сначала бейсбол мне не понравился, но потом я вошел во вкус了解熟悉某事 и с удовольствием досмотрел игру до конца. 9. Не думаю, чтобы ему поручили это серьезное дело: он еще не вошел в доверие. 博得信任 10. Сколько человек входит в состав комиссии? 成为委员 11. Книга уже сдана в типографию и скоро выйдет из печати. 出版 12. Машина очень старая, скоро выйдет из строя. 不再使用 входить в строй 13. Собирался меня обмануть? Ничего у тебя не выйдет. 你不能获得成功 14. Я обещала сдать работу завтра, а еще ничего не готово. Не знаю, как мне выйти из этого трудного положения. 摆脱困难境地 15. Ну, что ты выходишь из себя, не сердись, ничего страшного! 失去自制力，发火 19. Этот ребенок просто выводит меня из себя. 使我发疯 21. Трудно вынести такие физические нагрузки 忍受без тренировки. 22. Быстро приводи себя в порядок, 使就绪через десять минут гости придут. 23. В своем докладе он привел результаты новых исследований. 援引，引用 Привести пример 举例 24. Премьер-министр ушел в отставку. 退休 25. Не пытайся уйти от ответственности, мы знаем, кто во всем виноват. 26. На что только у тебя время уходит消费，消耗, разве можно заниматься такой ерундой. 27. Ваши условия нам подходят. 适合，相宜 28. К каждому покупателю вы должны подходить对待每一个购买者 индивидуально, найти индивидуальный подход. 29. Ты всех оцениваешь по-своему, подходишь ко всему对待一切 со своей меркой. 30. Пора подводить итоги总结归纳 нашего обучения в Москве. 31. Почему же ты не принес мне статью, как же ты меня подвел! 使难堪 32. Кажется, мы немного увлеклись и отошли от существа дела. 离开脱离事情的实质 33. Он уже отошел от дел, не принимает участия во всех перего