参考译文加州污水管道泄露当局封锁洛杉矶南部长滩的所有.docVIP

参考译文： BBC news with Sue Montgomery. 我是苏·蒙哥马利，为您播报BBC新闻。 Donald Trump has been formally nominated as the Republican Partys candidate for the US presidential election in November. At the partys convention in Ohio, a state by state vote confirmed that Mr. Trump had enough support to become the nominee. James Cook reports from Cleveland. 唐纳德·特朗普正式提名为美国共和党总统候选人。在俄亥俄州“Over the past year, the property developer from New York has turned American politics upside down attracting both support and disgust with a potent mix of populous rhetoric. He sealed the nomination at the partys convention in Cleveland in a roll call of results from primary elections around the country. The moment was stage managed, so Mr. Trumps home state put him over the line, his son Donald Junior confirming the results from New York with the words Congratulations Dad, We love you.” 在过去的一年中，这位来自纽约的房地产大亨已经让美国的政坛天翻地覆，既有支持的言辞也有恶劣的讽刺。在克利夫兰举行的共和党代表大会上，特朗普最终获得了共和党候选人的提名。这一时刻是努力的结果，特朗普的家乡将他推上了成功。特朗普的儿子唐纳德·特朗普二世得知结果后，从纽约发来消息：“祝贺爸爸，我们爱你！” An estimated 50,000 people have been rounded up, sacked or suspended from their jobs by Turkeys government in the wake of the failed coup last week. The purge of soldiers, police and officials deem to be less than loyal to President Recep Tayyip Erdogan was extended on Tuesday to include teachers, university deans and the media. The government says they are ally to the US base preacher Fethullah Gulen who had accuses of directing the coup. Salien Geirut in Istanbul says the extent of the arrests have raised several questions. 上周土耳其军事政变失败以后，约有5万人被土耳其政府解雇。开除的人员包括不忠于土耳其总统埃尔多安的士兵、警察和政府官员，现在开除的人员还扩展到了教师、大学教职工和新闻媒体人员。政府称这些人是受美国传教士居伦的指导，人们猜测居伦是这次政变的主谋。在伊斯坦布尔的Salien Geirut指出，逮捕范围之大，引发了数多问题。 “If these people are all supporting Gulenists movement as the government suggests, how in the first place, as they were able to infiltrate in such numbers and into such significant positions within the state bureaucracy, and police force, and the army. The question is whether Mr. Erdogan, and gov