喻译口译操作手册v2.0.doc.docVIP

学生端软件 – 自由练习 自由练习模式下，学生端能够自行进行训练，训练方式同教师端。 主界面 在桌面上双击学生端软件快捷方式，系统将启动，并显示登录对话框，学生输入用户名与密码即可登录系统开始训练。学生用户名与密码一般为姓名与学号，如图 61所示。 图 61 登录对话框 成功登录系统之后，用户能够看到主界面，如图 62所示。主界面上提供了“交传训练”“同传训练”“视译训练”三个训练选项，用户可以点击该按钮进入训练。 图 62 主界面 交传训练 在主界面上点击“交传训练”进入交传训练模式，如图 63所示。 图 63 交传训练 选取语料 要开始训练，首先要选择语料，点击“选取语料”按钮，即可弹出语料选择窗口，用户可从语料库中选取语料，也可直接使用本地的语料文件训练。如图 64、图 65所示。 图 64 选取语料 图 65 使用本地语料 选取语料后，系统将打开制定语料，若是从语料库打开的语料，首先系统将通过网络从服务器上下载该预料，然后打开。语料文件打开后，系统将如图 66所示。 图 66 交传训练界面 与教师教学界面类似，界面分为语料播放区、字幕列表、录音列表、训练控制区域、录音控制区域等。 交传训练 – 有字幕模式 若语料有对的字幕，字幕列表区域将显示，若无字幕，该区域将自动隐藏。在有字幕模式下，训练的时间区间均由字幕所分割的句子控制。用户选择句子，播放的