- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
比尔·盖茨在哈佛学毕业典礼上的演讲
比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲
President Bok, former President Rudenstine, incoming President
Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers,
members of the faculty, parents, and especially, the graduates:
尊敬的Bok校长,Rudenstine前校长,即将上任的Faust校长,哈佛集团的各位成员,监管理事会的各位理事,各位老师,各位家长,各位同学:
Ive been waiting more than 30 years to say this: Dad, I always
told you Id come back and get my degree.
有一句话我等了三十年,现在终于可以说了:老爸,我总是跟你说,我会
回来拿到我的学位的!
I want to thank Harvard for this timely honor. Ill be changing my
job next year … and it will be nice to finally have a college degree
on my resume.
我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年,我就要换工作了(注:
指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位,这真是不错
啊。
I applaud the graduates today for taking a much more direct route
to your degrees. For my part, Im just happy that the Crimson has
called me Harvards most successful dropout. I guess that makes me
valedictorian of my own special class … I did the best of everyone
who failed.
我为今天在座的各位同学感到高兴,你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的
校报称我是哈佛大学历史上最成功的辍学生。我想这大概使我有资格代表我这
一类学生发言……在所有的失败者里,我做得最好。
But I also want to be recognized as the guy who got Steve Ballmer
to drop out of business school. Im a bad influence. Thats why I was
invited to speak at your graduation. If I had spoken at your
orientation, fewer of you might be here today.
但是,我还要提醒大家,我使得Steve Ballmer(注:微软总经理)也从哈
佛商学院退学了。因此,我是个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来
在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上演讲,那么能够坚持到
今天在这里毕业的人也许会少得多吧。
Harvard was just a phenomenal experience for me. Academic life was
fascinating. I used to sit in on lots of classes I hadnt even signed
up for. And dorm life(课外生活) was terrific. I lived up at Radcliffe, in Currier House. There were always lots of people in my dorm room late
at night discussing things, because everyone knew I didnt worry about
getting up in the morning. Thats how I came to be the leader of the
anti-social group. We clung to each other as a way of validating our
rejection of all those social people.
对我来说,哈佛的求
您可能关注的文档
- 武昌区2015届三元月调考地理试卷及答案.doc
- 武毛鸡收购合同(润010)20140319.doc
- 武汉45万餐饮从者谈判实现最低工资上浮30.doc
- 武汉三元地产设计部品采购.doc
- 武昌工学院-本科业论文(设计)封面1。.doc
- 武康镇三桥中心小2014学年第二学期德育工作计划.doc
- 武汉东湖学院(武大学东湖分校)本科生毕业论文(设计)书写印制规范.doc
- 武汉优景房地产开有限责任公司.doc
- 武汉体育学院本科业论文(设计)管理规定.doc
- 武汉光谷投资建设限公司关山消防站岩土工程勘察报告书.doc
- 初中数学反思性学习策略在培养学生数学创新能力中的应用研究教学研究课题报告.docx
- 智能建筑系统集成在大型商业建筑中的能源管理与决策支持教学研究课题报告.docx
- 2025年乡村生态采摘园跨境电商跨境电商合作伙伴关系管理与协同效应报告.docx
- 历史题材游戏在初中历史教学中的创新与实践教学研究课题报告.docx
- 快递瓦楞纸箱回收再造手工纸在小学语文教学中的应用探索教学研究课题报告.docx
- 2025年乡村特色农产品品牌化营销与农产品品牌合作模式分析.docx
- 跨文化背景下人工智能在区域教育文化多样性传播中的作用研究教学研究课题报告.docx
- 2025年乡村生态采摘园跨境电商销售渠道农产品电商平台数据分析与预测.docx
- 2025年上海市大坝坝体安全监测自动化系统建设可行性研究报告.docx
- 2025年乡村生态采摘园面向跨境电商的营销渠道优化报告.docx
最近下载
- 检测单位各部门岗位职能职责.doc VIP
- 2025内蒙古鄂尔多斯市公安机关招聘留置看护警务辅助人员115人笔试参考题库附答案解析.docx VIP
- 模电教案-李国丽.doc
- 2023版中国结直肠癌及癌前病变内镜诊治共识PPT课件.pptx VIP
- 证监会现场核查工作底稿-A股首次公开发行IPO保荐底稿.docx VIP
- UIC513-1994铁路车辆乘坐舒适性评估.pdf VIP
- 2025年医学课件-右心声学造影.pptx VIP
- 企业内部控制培训课件完整版(164页PPT).ppt VIP
- 2024年秋人教版七年级英语上册全册课件:Unit 7.pptx VIP
- Unit 6 A day in the life Section B (课件)-2024-2025学年人教版英语七年级上册.pptx VIP
文档评论(0)