芝加哥开展智能电网商业试点项目.docVIP

芝加哥开展智能电网商业试点项目 　　芝加哥建筑物业主和经理人协会（以下简称BOMA/Chicago）与韩国智能电网协会以及韩国两个最大的能源和技术公司（韩国电气通讯公司和LG电子）签署了关于开展智能电网商业试点项目的谅解备忘录，该项目将涉及芝加哥市中心近12个办公楼。BOMA/Chicago表示，这将是美国第一个此类的智能电网商业试点项目，并开创将建筑物打造成为虚拟发电机组形成电网源头的先河。 该试点项目是BOMA/Chicago与韩国智能电网协会、伊利诺伊州科技联盟（ISTC）、公用事业委员会（CUB）共同推行的芝加哥商用和民用建筑物智能化部署的一部分。BOMA/Chicago负责商业试点项目，而CUB负责居民试点项目。 该项目的资金来源于韩国智能电网协会以及私人部门的技术公司（包括韩国电气通讯公司和LG电子）和几个提供智能电网技术和专业知识的韩国公司，投资总额大约为2千万到3千万美元。各方将选取6至14个商业和居民建筑来参与此试点项目。 　　候选的建筑物将接受对建筑物的能源管理系统、暖通设备、供应合同条款、所有权和租户需求等条件的初步评估。被选中的建筑物在接下来的90天内将面临更加详尽的技术评估，评估完成后，很快将接受改造和系统规划工作，预计年底将初步投入运行，并于2011年夏天该试点项目将全面展开。 BOMA/Chicago的执行副总裁Michael Cornicelli表示，这次与韩国智能电网协会以及ISTC的合作将进一步提升芝加哥作为全球智能电网领导者的地位，并将充分利用项目合作方所提供的专业知识及资源来打造全美首个商业智能电网试点，促进建成芝加哥市中心清洁的、虚拟发电机组。 BOMA/Chicago表示参与该项目的建筑物能够更有效的节能并降低成本。通过使用智能电表、变频调速器、数字控制系统等智能电网技术，建筑管理者将能够更好地进行能源系统控制，进而可以在不影响用户舒适度的情况下减少或重新规划能源使用。 该试点项目还包括创建网络操作中心（NOC），该中心可以解读从PJM互联、电网运营商获取的趸售电力市场信号，并将其传递给参与试点的建筑物。建筑物通过安排和实施削减用电策略来响应市场信号，以达到节约成本和保障电网运行的双重目的。通过NOC可以使建筑大楼参与到需求响应的项目中来。 Cornicelli表示，这将是第一次在大规模的需求响应项目中测试大型商用和民用建筑物有效的总体调节能力。该项目的成功将证明绿色虚拟发电机组可以通过共同作用来实现，避免建设昂贵的发电设施。 该项目的长期目标是拓展其深度和广度，使BOMA/Chicago的260多个成员建筑都参与到项目中来。这些建筑物的面积占到芝加哥中央商务区建筑面积的80%，高峰负荷约为1000MW。BOMA/Chicago估计通过有效参与此项目能够减少20%的高峰负荷，约为200MW，相当于一个中型燃煤发电厂的装机容量。 原文： BOMA/Chicago to Lead Commercial Smart Grid Pilot Program Aug. 9, 2010 CHICAGO — The Building Owners and Managers Association of Chicago BOMA/Chicago has entered into a memorandum of understanding with the Korean Smart Grid Association and two of South Korea’s largest energy and technology companies, KT Corp. and LG Electronics, to develop a commercial smart grid pilot program involving nearly a dozen office buildings in downtown Chicago. BOMA/Chicago said the pilot program will pioneer the construction of a virtual generator using buildings as electric grid resources and will be the first smart grid pilot program of its kind in the United States. The commercial smart grid pilot program is part of a larger umbrella effort between BOMA/Chicago, the Korean Smart Grid Association