2015年翻译硕招生目录.docVIP

?2015年翻译硕士研究生招生专业目录 学科专业名称及研究方向 招生人数 考试科目及考试范围 备?注 外国语学院 ?10 ①思想政治理论②翻译硕士英语英语翻译基础汉语写作与百科知识 复试科目名称： ? 入学考试科目及参考教材 初试科目：政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，共计4门。其中，政治理论为全国统考，翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识由我校自主命题。 参考教材： 翻译硕士英语 《综合教程》（第2版）第5-6册，何兆熊，上海外语教育出版社，2013年。 英语翻译基础 1. 《新编英汉翻译教程》（第2版），孙致礼，上海外语教育出版社，2013年。 2. 《新编汉英翻译教程》（第2版），陈宏薇，上海外语教育出版社，2013年。 3. 《口译教程》，雷天放，上海外语教育出版社，2013年。 4. 《英语笔译实务》，（三级）（最新修订版），张春柏，外文出版社，2013年。 5. 《英语写作手册》，（英文版）（第3版），丁往道、吴冰、钟美荪，外语教学与研究出版社，2009年 。 6. 国内主要英文报刊。 汉语写作与百科知识 1. 《中国文化读本》（中文版） 叶朗，外语教学与研究出版社，2008年。 2. 《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2013年。 3. 《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2010年。 4. 《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009年。 入学考试科目考试范围 翻译硕士英语 考试范围：MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及的技能。?? 英语翻译基础 考试范围：考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MT学习阶段的水平具体考查MTI考生 汉语写作与百科知识 考试范围：考查考生是否具备进行MTI学习所考查考生的语基本功，笔译的基本技巧和能力。要求译文表达准确，流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。