第一章引论翻译.docVIP

第一章 P3这本书的目的是帮助你成为能力使用计算机技术。电脑能力是指购置电脑相关技能不可缺的工具今天。它们包括如何有效地使用流行的应用程序包和因特网。在本章中，我们提出了一个信息系统的概述：人，过程，软件，硬件和数据。关键是要理解这些基本部件，以及如何连接通过Internet和Web扩展了信息技术在我们的生活中的作用。稍后，我们将介绍这些部件的详细的信息系统。十五年前，大多数人有一点做使用电脑，至少直接。当然，他们用计算机填写表格，用计算机做测试，用计算机支付账单。但真正的工作是由专家来处理。然后来到微机出现同时改变了一切。现在，它变得容易，的几乎每个人都使用。微型计算机在所有领域生活是一个常用工具中。作家写作，艺术家创作画作，工程师和科学家们计算全都在微型计算机上工作。学生和商人也可以做这些，甚至更多。一种新形势学习已得以发展。人们在家里，利用零散的时间来工作，或经常出差可从网上学习课程。一门大学课程并不需要一季度或一学期。新的社交方式，发现会给人带相似的兴趣，购买商品是可行的。人们使用电子邮件，电子商务，和互联网，以满足和分享想法和产品。为了能够完全掌握计算机技术，你需要知道的五个部分的信息系统：人，过程，软件，硬件和数据。您还需要了解连接，无线革命，互联网和Web以及认识到信息技术的作用，在你的个人和职业生活中。 P4 当你想到一台微型计算机时，也许你只想到了它本身的部件。那就是，你想到了显示器或者是键盘。然而，不仅如此。你应该把一台微型计算机当成是一个信息系统中的一部分来看。一个信息系统包含五个部分：人（或是信息用户），步骤，软件，硬件和数据。 人：很容易把人这个要素从一个信息系统的五部分中忽视掉。然而，这却恰恰是微型计算机所做的全部--------让人们，比如你这样的终端用户能够做更多的事。 步骤：人们在使用软件，硬件和数据时所遵守的规则或准则都称之为步骤。这些步骤是由计算机专家们写的典型的使用手册文档。软件和硬件厂家为他们的产品提供使用手册。这些使用手册不是纸制的，就是电子版的。 软件：一个程序包括一步一步的操作说明，来告诉计算机应该怎样工作。软件是一个程序或是多个程序的别名。软件的目的是将数据（未处理的事实）转变为信息（以处理的事实）。例如：一个计算薪水的程序会指导计算机用你一周工作的小时数（数据）乘以你公司的付费标准（数据）来决定一周应该付你多少钱（信息）。 硬件：用来把数据制造成信息的装备就叫做硬件。它包括键盘、鼠标、显示器、系统部件以及其它设备。硬件是由软件来控制的。 数据：原始的，未加工的事实，包括文字、数字、图像和声音，都可以称之为数据。数据处理过后就得到了信息。我们还用之前计算薪水程序的例子。数据（工时与费率）经过处理（相乘）以后就得到了信息（周工资)。现在，几乎所有的计算机系统都给信息系统增加了一个新的组成部分。这个新的部分叫做互连性，它可以使计算机连接起来并且共享信息。这些连接，包括国际互联网连接，可以通过电话线，电缆，甚至通过空气来实现。互连性使用户们极大地扩展了他们信息系统的能力和有用性。在大型计算机系统，有很多专家为它写操作步骤，开发软件并收集数据。然而在微型计算机系统中，只有末端用户完成这些操作。要想成为一个出色的终端用户，你必须理解信息技术的基础，包括软件，硬件，以及数据。 P6尽管很容易被忽视，人类绝对是任何信息系统中最为重要的一部分。我们的生活每一天都会和计算机和信息系统有接触。很多时候，这个接触是直接和明显的，例如当我们使用一个文字处理程序创建一个文档的时候，又或者是当我们连接互联网的时候。其它时候，这个接触并不是那么明显。 P7.软件，我们之前也提到了，它是程序的另一个名称。程序就是一个告诉计算机，怎样将数据处理成你想要的形式的指令集。在大多数情况下，单词软件和程序是可以互换的。 主要有两种软件：系统软件和应用软件。你可以把应用软件理解为你所使用的软件。把系统软件理解为计算机所使用的软件。 P8 用户主要是和应用软件打交道。系统软件使得应用软件可以与计算机硬件相互作用。系统软件是个帮助计算机管理自己内部资源的后台软件。系统软件并不是一个单独的程序。而是一个程序集，包括下列： 操作系统是由多个程序组成的，它可以协调计算机资源，在用户和计算机之间提供界面，并且可以运行应用软件。Windows XP,Windows Vista,and the Mac OS X是当今微机用户中的三种最广为人知的操作系统。实用程序主要是执行一些和管理计算机资源有关的任务。例如，Windows实用程序里有一项叫做磁盘碎片清理程序，它可以找出并减少那些不使用的磁盘空间，从而优化计算机的操作。设备驱动是专门，为了使特殊的输入或者输出设备能够和计算机系统的其它部件交流，而设计的程序集。 P9. 应用软件也可以说成