美国英语的创造性与保守性要点.pptVIP

保守性 美国英语的复古主要表现在用词方面，其保留了一些 古词语的用法。 talented scientist 曾被认为是美国人生造的词，其实出自英国本土。 sick 用作ill 源于英国英语，后被英国人淘汰。 源于英国英语后被英国淘汰的词还有： andiron(柴架） fall(秋天）（英国：1545年进入英语，后被autumn代替） druggist (零售商）British English：使用 chemist deck （一副纸牌） drool (滑稽可笑） polliwog （蝌蚪） 处于英国本土，在美国获得新义，在回到本土： wilt (BE：植物枯萎） AE: 精力衰退 wilt （回到英国：精力衰退 ） 美国英语American English in Britain： baggage 行李(15世纪进入英语，18世纪 消失） 而使用luggage in America: baggage 仍在使用，保留原意。 美国英语American English 语法：美国英语中