编校工作中的科名词规范化应用.docVIP

编校工作中的科技名词规范化应用 编校工作中的科技名词规范化应用 ——第八期规范应用科技名词培训研讨会学习总结汇报 有幸于11月14~19日参加了由新闻出版总署教育培训中心和全国科学技术名词审定委员会联合主办的“第八期规范应用科技名词培训研讨会”，现将学习内容总结汇报如下，以利于厘清部分长期困扰编校人员的疑问，为编校工作中的科技名词规范化应用提供参考。 一、 科技名词规范化的重要意义 科技名词规范化：将混乱的不一致的科技名词进行审定和统一，并引导社会正确规范使用。其意义为： ? 消除科技名词混乱现象，促进科技交流与科技创新； ? 支撑学科建设，保障科技协调发展； ? 开展海峡两岸科技名词对照统一，促进国家统一； ? 传承和推广中华文化。 《中华人民共和国国家通用语言文字法》第二十五条规定，科学技术术语译成国家通用语言文字，由国务院有关部门组织审定。 《中华人民共和国标准化法》规定，有关工业生产、工程建设和环境保护的技术术语应当制定标准，《中华人民共和国标准化法实施条例》规定，重要的通用技术术语应当制定强制性标准。 《中华人民共和国专利法实施细则》第四条规定：国家有统一规定的科技术语的，应当采用规范词。 《图书质量管理规定》中规定：使用科技术语不符合全国技术名词审定委员会公布的规范词的，每处计1个差错。 科技部、教育部等也都有明确的相关规定。 出版物是科技交流和知识传播的载体，科