论《秦腔》中的口语化语言现象.docVIP

论《秦腔》中的口语化语言现象 　　【摘 要】《秦腔》中包涵大量的口语，论文从文本入手分析小说的语言风格，又偏重于小说的口语化现象的分析。小说中第一人称的叙述形式，问答场景中都有丰富的口语现象。语句的简洁和句子逻辑的安排也包涵口语，甚至字词的运都有口语现象。 　　【关键词】《秦腔》；口语；情感；语言 　　当下语言口语化的语言发展趋势对于文学创作的发展的影响很大，《秦腔》的语言就是这中口语化潮流中的一个文本。语言形式的选择因写作主题的不同而不同，同一种语言方式在不同一主题下甚至有相反的作用。在语言层面运用口语形式有益力求真实的还原生活，做到艺术真实与生活的真实相统一。口语化语言有众多的好处，但是方言的形式会给在一定程度上造成阅读障碍和制约着书面语的创新和发展。《秦腔》这篇小说在表现陕北故乡农村的日常琐碎生活时候采用了口语化的语言形式。这不仅符合口语对话场景的需要，也反映了农村没有文化人的很少使用书面语的现实。口语化作为一种区域文化和区域文学发展代表形式之一，它有利于还原真实生活，达到艺术真实与生活的真实相统一。 　　一、问答对话中的口语现象 　　据语言分析家理分析“问―答语对”是口语交际中的典型话语结构单位。①面对面的对话形式是口语交流的基本形式，口语通过面对面的语音、手势、眼神传递信息。表现在书面体中就是人与人场景对话的一问，一答，再问，再答。《秦腔》中的场景对话描写便具有这样的问答的口语化现象。例如，“赵宏声说‘四叔一来你怎么嘬口了呢。’我说‘我舌头短’武林却问赵宏声‘明日我，我，我去啊不去？’赵宏声说‘你们是一个村的，你能不去？’武林说‘啊，我没，没没，钱上礼呀！’赵宏声说‘你也没有力气啦？’我说‘夏风伴了哪里的女人，是从城里带回来的？’赵宏声说‘你装糊涂’我说‘我真不知道’”“赵宏声喊道：‘你急啥哩？’‘我急屁哩’”②。 　　纵观全篇小说从开头白雪与夏风结婚的喜事众人对话场景，到最后七里沟淤地失败夏天义葬身地蹦的造坟的百事商议对话场景，大量的日常琐碎小事对话场都使用的问答的形式景。总计有300多个对话的场景，在这写场景中都使用了一问一答的口语化的表达方式。这样的口语化的对话形式，模拟了日常生活中农民之间的交流形式，使得小说能够更加真实的记录陕北农村的语言交流形式。 　　二、人称叙述中的口语现象 　　《秦腔》中，小说人物引生是叙述者，在人物语言和叙事语言中都大量的出现了第一人称的“我”和第二人称的“你”的话语。据语篇分析家的理论发现第一人称“我”和第二人称“你”的运用能充分体现口语交际中的感情色彩是读者更积极介入。③口语是在一定的情景交流中的，“我”和“你”的直接参与交流，这样的语言方式就区别书面语是在场的第三人或者不在场的记录语言。正是因为“我”的在场和参与，所以第一人称“我”具有全方位的叙述视角，可以灵活的叙述，不用交代大量交待背景和人物。例如，我说：“老天！咋不来一场地震哩？震的山摇地动了，谁来救白雪哩，夏风是不会救的，救白雪的只有我！“我会爱的，讨来一个馍馍了，我不吃，全让白雪吃！ 哎⑩嗨，白雪啊白雪，为啥脸上不长个疤？瘸一条腿呢？那就能看出夏风是否待你呀还是我真心待你好？“要我说，我最喜欢的女人的还是白雪。”“我懒得和武林说话，我瞧不起他才要呸他一口的，夏天智夹着红纸上了药铺门的台阶我就坐在屋角不动。”“你把啥杀了”“我把×杀了”④。 　　在叙述语中，通过“我”形式进行叙述的；在心理描中通过“我”达到引生与读者的交流；在对话中，“我”和“你”这种方式跟现实生活中口语交流的场景对话是一致。这种现象严格区别于记录语言中的第三人称的转述。虽然，书面表达是一种记录语言，但是它与第一人称的叙述视角“我”来叙述却弥补了记录语言的一些呆板缺点。 　　三、用词的口语化现象 　　书面语用词要求专业、准确、文雅。口语的用词不仅排除大量的专业术语，有大量的叹词、语气助词、拟声词、叠词、俗语谚语等等，而且具有方言特色。大量的语气助词、感叹词有利于交流中的气氛，而方言的形式、詈词等的运用有更浓厚的口语生活气息。《秦腔》中的用词大量使用了这些口语词语。 　　这篇小说中包含了大量的商洛方言，商洛就是贾平凹的故乡。《秦腔》从叙述语言到人物语言都采用的大量的方言用词。例如，“这个年咱们美美的过。”“金莲近去两个耳语了几句。”“白雪就不言喘了。”“我叫唤道：“白雪，白雪。”这里的“美美”“近”“言喘”“熬煎”“叫唤”“毒咒”分是形容词、副词、动词的方言用法，除了这样些词语外，名词如“铁杆蒿、爬地龙、簸箕虫、跳方、馍馍、蝎子尾”等等也具有方言特点。这些与普通话的用法大有不同，但是切实地符合商洛语言中的生活和口语的用法。除此外，大量的商洛谚语、俗语、歇后语也大量运用。如，“茄子一行，豇豆一行，咱俩是咱俩的事，你掌柜子是你掌